1 00:00:29,740 --> 00:00:32,937 Diga que estou desapontado Não é suficiente, garota. 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,979 -Você é quase uma mulher adulta e eles te encontram com isso. 3 00:00:37,100 --> 00:00:39,739 Não é elegante. Você não é inteligente. 4 00:00:39,860 --> 00:00:42,738 Isso não faz você parecer mais bonita, nem mais sofisticado. 5 00:00:42,860 --> 00:00:45,977 É apenas um bilhete para doenças pulmão, dedos amarelos. 6 00:00:46,060 --> 00:00:48,654 e rugas ao redor da boca, como o rabo de uma tartaruga. 7 00:00:49,780 --> 00:00:54,376 Não na minha escola, garota. Saia daqui. 8 00:01:28,620 --> 00:01:31,293 Isto é... 9 00:01:31,460 --> 00:01:34,179 Darren... não estou bravo... 10 00:01:34,260 --> 00:01:37,616 porque mesmo que tecnicamente fosse culto eles entram na igreja uniformizados. 11 00:01:37,780 --> 00:01:40,499 e em companhia de outros agentes, 12 00:01:40,580 --> 00:01:46,291 Eles param a noiva dizendo: "É um crime, Wendy." 13 00:01:46,420 --> 00:01:49,332 "É perjúrio, é um erro judiciário, É uma crueldade mental… 14 00:01:49,420 --> 00:01:51,376 ... ele nunca vai te fazer feliz." 15 00:01:51,540 --> 00:01:56,060 Não, não estou com raiva por ter abusou da confiança sagrada 16 00:01:56,060 --> 00:01:58,140 que esta comunidade depositado em você 17 00:01:58,140 --> 00:02:03,498 Que, como você sabe nunca deveríamos fazer isso. 18 00:02:07,420 --> 00:02:10,298 Eu só quero saber por quê. 19 00:02:21,940 --> 00:02:23,373 Com licença. 20 00:02:24,820 --> 00:02:29,052 Eu amo ela. Eu realmente a amo. 21 00:02:29,820 --> 00:02:31,492 Tudo bem. 22 00:02:32,300 --> 00:02:35,610 Vamos refletir sobre isso, sim? 23 00:02:45,100 --> 00:02:46,579 Cale a boca, Chester. 24 00:02:49,100 --> 00:02:51,091 Vá embora. 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,860 - Desculpe, eu não quis dizer... - Eu não liguei para ninguém. 26 00:02:53,860 --> 00:02:55,900 Se eu não ligar ninguém entra. 27 00:02:55,900 --> 00:02:58,892 Eu... eu caí do meu iate. 28 00:03:00,940 --> 00:03:03,010 Terrível 29 00:03:04,740 --> 00:03:06,014 obrigado 30 00:03:08,900 --> 00:03:11,130 É um iate grande? 31 00:03:18,940 --> 00:03:23,172 você está bem Sim, não é nada. 32 00:03:27,060 --> 00:03:29,540 Eu posso ver que a porta está parada Não foi corrigido. 33 00:03:29,540 --> 00:03:32,532 - Você está atrasado para isso. - Poderia ter sido um cara com um pedaço de pau 34 00:03:32,620 --> 00:03:33,973 poderia. 35 00:03:34,060 --> 00:03:35,740 - Você precisa de ajuda, Kate? 36 00:03:35,740 --> 00:03:38,580 - Não. Por favor, sente-se. - Qual é a sua desculpa? 37 00:03:38,580 --> 00:03:41,060 Eu praticamente tive que fazer minha lição de casa por Brendan física. 38 00:03:41,060 --> 00:03:43,340 O coitado é um pouco mudou. 39 00:03:43,340 --> 00:03:45,251 - Mudado? -Sim. 40 00:03:45,340 --> 00:03:49,780 Para se masturbar. Bastante, na verdade. É natural, eu sei. 41 00:03:49,780 --> 00:03:52,420 mas eu sei que ele tem uma chance no exame GCSE. 42 00:03:52,420 --> 00:03:54,650 Aqui entre nós eu gostaria de começar para economizar para as mensalidades de verão. 43 00:03:57,060 --> 00:04:02,009 ENQUANTO EXISTEM HOMENS 44 00:04:07,900 --> 00:04:10,289 lembre-se de Bobby. 45 00:04:12,140 --> 00:04:14,051 Bobby de Southwold? 46 00:04:14,140 --> 00:04:16,580 Ginecologista R. Harley, rico peludo 47 00:04:16,580 --> 00:04:18,580 Ele gosta de mim... e isso é demais vergonha de me contar. 48 00:04:18,580 --> 00:04:20,860 Já faz muito tempo encerrou seu caso. 49 00:04:20,860 --> 00:04:22,660 Então ele me ligou semana passada. 50 00:04:22,660 --> 00:04:24,500 Me perguntando se estou livre Na sexta-feira eu disse a ele... 51 00:04:24,500 --> 00:04:25,979 Sexta-feira... 52 00:04:27,380 --> 00:04:29,689 Sim, acho que poderia ser. 53 00:04:32,300 --> 00:04:34,300 Ele disse: "Que tal nos encontrarmos"? E eu respondi. 54 00:04:34,300 --> 00:04:35,733 "Que tal jantarmos?" 55 00:04:35,820 --> 00:04:38,618 "Jantar"?, ele disse, "Sim, perfeito, querido." 56 00:04:39,620 --> 00:04:42,976 Observe: "Sim, perfeito, querido." 57 00:04:43,900 --> 00:04:46,619 - Você não quer? - É uma piada? 58 00:04:53,540 --> 00:04:57,500 Vamos a um restaurante pouco... 59 00:04:57,500 --> 00:04:59,860 e eu me sinto um pouco animado e estou feliz 60 00:04:59,860 --> 00:05:01,976 trazer uma escova de dentes Para o fim de semana 61 00:05:02,180 --> 00:05:05,331 E eu digo algo assim "Não sei o que pedir" 62 00:05:06,940 --> 00:05:10,091 E ele diz: "O que você quiser, porque você vai pagar" 63 00:05:11,500 --> 00:05:14,970 Então ele explica “Isso é trabalho fora de casa” 64 00:05:15,100 --> 00:05:18,297 Seu grupo de terapia sugere Deixe-o desafiar sua masculinidade. 65 00:05:18,380 --> 00:05:20,820 Usa menos dinheiro. 66 00:05:20,820 --> 00:05:22,380 E por falar nisso... 67 00:05:22,380 --> 00:05:23,940 Ele também não faz sexo. 68 00:05:23,940 --> 00:05:28,092 porque tem que controle suas emoções 69 00:05:30,220 --> 00:05:31,972 então eu digo a ele... 70 00:05:32,060 --> 00:05:35,052 “Bobby, então "no que você é bom"? 71 00:05:35,820 --> 00:05:38,380 Pagarei apenas o vinho, por favor. 72 00:05:39,060 --> 00:05:40,379 Meu Deus. 73 00:05:41,060 --> 00:05:43,780 Eu pensei que saberia como reconhecer para um homem aceitável. 74 00:05:43,780 --> 00:05:47,659 Depois desses três. Sr. Gay, Sr. Estudante e Sr.... 75 00:05:48,060 --> 00:05:50,290 Desonesto, mentiroso horrível. 76 00:05:50,420 --> 00:05:53,780 Acho que você está com muita raiva. 77 00:05:53,780 --> 00:05:56,380 Foda-se, senhora policial Politicamente correto. 78 00:05:56,380 --> 00:06:01,056 Honestamente, só porque eu sou na parte mais triste da semana. 79 00:06:02,940 --> 00:06:07,700 Não, a menos que você queira conversar. de suas experiências em aulas de macramê. 80 00:06:07,700 --> 00:06:10,300 - Não é, Kate? - Não sei o quê? 81 00:06:10,300 --> 00:06:12,900 - Não é macramê, é cerâmica. - Desculpe. 82 00:06:12,900 --> 00:06:16,415 A cerâmica não é triste, é criativa. Isso é feito com as mãos. 83 00:06:16,500 --> 00:06:17,774 Oh sim. 84 00:06:17,900 --> 00:06:21,734 Os cursos para adultos são bons lugar para fazer novos amigos. 85 00:06:21,980 --> 00:06:25,609 - Amigos? - Sim, ocasionalmente. 86 00:06:27,540 --> 00:06:31,140 Se na semana passada, Por exemplo, Rogério 87 00:06:31,140 --> 00:06:33,460 Ele é o líder do nosso grupo, Eu dei uma festa Raku. 88 00:06:33,460 --> 00:06:36,657 É uma espécie de fogo onde todo mundo faz uma panela. 89 00:06:36,740 --> 00:06:40,858 Porque acredito que o jovem Mestre Tunnock está fugindo? 90 00:06:41,060 --> 00:06:45,338 Então construímos um forno No quintal de Roger, 91 00:06:45,420 --> 00:06:48,457 e bebemos alguma coisa nesse meio tempo as panelas estavam cozidas. 92 00:06:52,180 --> 00:06:55,331 Várias horas depois, eu me encontrei 93 00:06:56,380 --> 00:06:58,530 beijar um homem 94 00:07:07,620 --> 00:07:10,088 Que tipo de homem é esse? 95 00:07:11,620 --> 00:07:15,056 Definitivamente Martinho é fascinante 96 00:07:15,140 --> 00:07:18,300 se você estiver interessado o impacto da política social 97 00:07:18,300 --> 00:07:20,575 Na Câmara Municipal, mas 98 00:07:22,700 --> 00:07:25,700 Alguns já haviam pedido táxis 99 00:07:25,700 --> 00:07:27,736 e eu pensei que era melhor vá para casa 100 00:07:29,220 --> 00:07:32,929 E ele pegou um, rapidamente. 101 00:07:33,500 --> 00:07:35,650 Eu disse: "Leve-me para a estação, por favor." 102 00:07:35,780 --> 00:07:37,611 e partimos. 103 00:07:46,860 --> 00:07:48,851 depois de um tempo 104 00:07:50,900 --> 00:07:55,052 Percebi que o táxi não tinha rádio convencional. 105 00:07:58,500 --> 00:08:02,573 e foi aí que eu percebi Ele havia arrombado o carro de um cara qualquer. 106 00:08:03,060 --> 00:08:04,857 Então o que você fez? 107 00:08:08,780 --> 00:08:11,010 Eu disse a ele para parar o carro, por. favor 108 00:08:11,460 --> 00:08:14,300 -E ele parou? - Nenhum 109 00:08:14,300 --> 00:08:16,256 Então eu disse a ele que queria vomitar. 110 00:08:23,700 --> 00:08:25,019 E? 111 00:08:25,540 --> 00:08:29,010 E eu agradeço pelo desafio cross-country pela Divisão Criminal. 112 00:08:40,300 --> 00:08:42,940 Por que você não contou a ele? que você era um inspetor de polícia. 113 00:08:42,940 --> 00:08:45,900 Treinado em armas de fogo E em combate desarmado? 114 00:08:45,900 --> 00:08:47,458 Porque eu estava com vergonha 115 00:08:48,460 --> 00:08:51,497 Tenho 42 anos. Essa é a minha vida. 116 00:08:51,900 --> 00:08:53,538 É triste. 117 00:08:56,540 --> 00:08:58,780 Muito obrigado. 118 00:08:58,780 --> 00:09:00,054 Obrigado. 119 00:09:00,140 --> 00:09:03,460 Eu posso superar isso. Posso fazer isso a qualquer hora. 120 00:09:03,460 --> 00:09:06,540 Gerald está perto de você de novo? Ele merece alguma atenção. 121 00:09:06,540 --> 00:09:08,540 meninas do 5º ano Eles te mandam ingressos? 122 00:09:08,540 --> 00:09:11,259 Acordei em uma loja de bebês. 123 00:09:12,140 --> 00:09:15,576 Não é a história de um homem 124 00:09:15,660 --> 00:09:18,697 É uma história normal e você sabe disso que essas histórias não são contadas. 125 00:09:18,780 --> 00:09:22,978 Eu estava pensando em comprar um presente para minha sobrinha do Havaí. 126 00:09:24,980 --> 00:09:28,893 Tudo parecia tão… 127 00:09:29,580 --> 00:09:31,696 Imaculado. 128 00:09:44,140 --> 00:09:47,974 eu tinha acabado de comprar um pedaço de salmão pesado 129 00:09:49,140 --> 00:09:53,577 Para um dos meus maravilhosos noites solitárias em casa 130 00:09:54,420 --> 00:09:59,653 Porque quem sabe para onde o tempo vai. 131 00:10:05,060 --> 00:10:10,851 quem sabe para onde o tempo vai. 132 00:10:18,420 --> 00:10:22,049 Você tem a música errada para o seu filme Kate. 133 00:10:22,900 --> 00:10:26,140 folk rock antigo 70, muito ruim,. 134 00:10:26,140 --> 00:10:27,937 No seu filme? 135 00:10:28,020 --> 00:10:30,140 É uma questão de atitude. Eu sei o que é. 136 00:10:30,140 --> 00:10:33,098 Toda vez que me aproximo de um homem Eu me inclino para Stravinsky. 137 00:10:34,940 --> 00:10:37,454 meu deus Não sei o que pedir. 138 00:10:37,580 --> 00:10:41,698 Quando realmente... deveria ser FM clássico 139 00:10:41,820 --> 00:10:44,254 Não sei, talvez música por Delius. 140 00:10:46,780 --> 00:10:48,930 meu deus Não sei o que pedir. 141 00:10:52,700 --> 00:10:55,692 Mas eu sou a pessoa mais triste da semana, certo? 142 00:11:00,180 --> 00:11:01,533 Olá... 143 00:11:02,100 --> 00:11:04,216 ...Ei, ei, ei... 144 00:11:08,660 --> 00:11:11,500 Às vezes todos nós pensamos em bebês 145 00:11:11,500 --> 00:11:13,020 Salve isso, Janine. 146 00:11:13,020 --> 00:11:16,900 Eu tenho que olhar para 563 crianças todos os dias da semana. 147 00:11:16,900 --> 00:11:19,130 Eu não preciso de um apenas para uso pessoal. 148 00:11:20,460 --> 00:11:22,496 Alguém quer "Tiramis"? 149 00:11:28,660 --> 00:11:31,049 Eu acho que é um pouco deprimido 150 00:11:31,420 --> 00:11:33,980 Precisa de um pouco de diversão. 151 00:11:35,780 --> 00:11:37,736 Tem mais gim nessa garrafa? 152 00:11:45,780 --> 00:11:50,296 Eu poderia ter sido um marinheiro Eu poderia ter sido um chef 153 00:11:53,820 --> 00:11:57,813 um verdadeiro amante poderia ter sido papa 154 00:12:01,900 --> 00:12:04,778 Poderia ter sido um diretório 155 00:12:04,940 --> 00:12:07,534 Poderia ter sido um relógio 156 00:12:09,060 --> 00:12:11,620 Tão simples quanto uma chaleira 157 00:12:11,620 --> 00:12:13,929 Tão sólido quanto uma rocha 158 00:12:16,980 --> 00:12:20,859 Eu poderia ser seu estrangeiro 159 00:12:24,780 --> 00:12:28,659 Eu seria, eu deveria ser mais, espero 160 00:12:31,860 --> 00:12:34,328 Poderia ter sido 161 00:12:35,820 --> 00:12:37,253 Bom dia. 162 00:12:38,180 --> 00:12:40,774 Uma das primeiras coisas 163 00:12:43,860 --> 00:12:46,135 Poderia ter sido 164 00:12:47,060 --> 00:12:49,449 - Bom dia, Pam. - Você está atrasado para isso? 165 00:12:49,700 --> 00:12:51,338 O que? 166 00:12:51,780 --> 00:12:53,780 Para o funeral de Marjorie 167 00:12:53,780 --> 00:12:56,620 Merda.. 168 00:12:56,620 --> 00:12:58,372 - Sinto muito, Pam. - Tudo bem. 169 00:12:58,460 --> 00:13:01,700 Poderia ter sido sua estátua 170 00:13:01,700 --> 00:13:03,816 Eu poderia ter sido seu amigo 171 00:13:05,460 --> 00:13:09,499 Uma vida inteira Isso poderia ter sido o fim 172 00:13:10,900 --> 00:13:13,698 Hoje estamos aqui reunidos para prateleira 173 00:13:13,820 --> 00:13:16,493 Para um membro da nossa comunidade. 174 00:13:16,900 --> 00:13:21,371 O Senhor é meu pastor 175 00:13:21,460 --> 00:13:23,928 não posso perder nada 176 00:13:24,060 --> 00:13:29,418 me leve para descansar 177 00:13:29,860 --> 00:13:33,853 Em prados verdes 178 00:13:35,380 --> 00:13:40,898 Leve-me para a água refrescante 179 00:13:44,060 --> 00:13:49,373 e conforte minha alma 180 00:13:50,900 --> 00:13:56,133 ele me guia 181 00:13:57,060 --> 00:14:02,498 Em estradas retas 182 00:14:04,180 --> 00:14:09,652 Por amor ao nome dele 183 00:14:10,660 --> 00:14:14,255 Mesmo se eu tiver que ir 184 00:14:19,660 --> 00:14:21,900 Gerald, posso falar? com você por um momento? 185 00:14:21,900 --> 00:14:23,780 Sim, claro Com licença. 186 00:14:23,780 --> 00:14:26,060 É sobre o Dia do Aplinismo O que eu te contei? 187 00:14:26,060 --> 00:14:29,260 Sim, Gerald, belos edifícios altos mas não para nos afastar deles. 188 00:14:29,260 --> 00:14:31,820 Você teve sorte. Semana passada Foi a escavação com Ungdomsfellesskab. 189 00:14:31,820 --> 00:14:33,700 Dois deles voltaram sem pernas. 190 00:14:33,700 --> 00:14:35,338 E rafting ano passado. 191 00:14:35,540 --> 00:14:38,293 Bom.. Pense nisso. Pense nisso. 192 00:14:38,460 --> 00:14:42,089 Geraldo, quem era ele? organista hoje? 193 00:14:42,300 --> 00:14:45,656 Um substituto. Não foi nada ruim. 194 00:14:45,740 --> 00:14:48,180 Reverendo... podemos conversar 195 00:14:48,180 --> 00:14:50,171 Claro. Pense nisso 196 00:15:06,940 --> 00:15:10,694 Senhorita Balança. Com licença? 197 00:15:11,500 --> 00:15:15,288 Senhorita Balança... Inglês terceiro e quarto B 198 00:15:16,540 --> 00:15:19,532 Jed Willis. Ela era minha professora. 199 00:15:20,860 --> 00:15:26,617 -É verdade, sim, você caiu e quebrou os dentes. de frente, sim. 200 00:15:27,300 --> 00:15:29,018 -Meu Deus. - Sim. 201 00:15:34,660 --> 00:15:37,015 Posso trazer algo para você? 202 00:16:09,420 --> 00:16:10,933 - Bem, Jed... 203 00:16:14,700 --> 00:16:16,292 Belo órgão 204 00:16:21,300 --> 00:16:23,689 -Eu posso fazer você chorar para todos. 205 00:16:41,420 --> 00:16:44,660 Apesar de existirem muitos pessoas na aula de tai chi, 206 00:16:44,660 --> 00:16:46,860 e alguns são muito fortes, 207 00:16:46,860 --> 00:16:48,691 Ele se virou para mim e eu disse 208 00:16:48,860 --> 00:16:51,852 "Seus retornos vão melhorar." 209 00:16:52,060 --> 00:16:55,097 é um homem muito razoável. 210 00:16:55,260 --> 00:16:58,093 Três filhos e um exame retal? 211 00:17:04,700 --> 00:17:08,060 Acho que meu instrutor de tai chi superar seu encontro. 212 00:17:08,060 --> 00:17:09,820 com a bela juíza de suprema corte. 213 00:17:09,820 --> 00:17:11,731 Ele nunca te instruiu Duas palavras. 214 00:17:11,940 --> 00:17:13,860 tivemos um momento de compreensão. 215 00:17:13,860 --> 00:17:17,540 Realmente? "Foi antes ou depois?" Você é multado por excesso de velocidade? 216 00:17:17,540 --> 00:17:19,337 Detalhes, detalhes 217 00:17:20,660 --> 00:17:24,060 Eu não acredito em julgamento conte-o como uma história sobre homens. 218 00:17:24,060 --> 00:17:26,620 Eu acho que histórias de homens Tem que envolver um homem. 219 00:17:27,100 --> 00:17:29,056 Ou o que você acha Kate? 220 00:17:30,740 --> 00:17:32,378 eu acho... 221 00:17:32,460 --> 00:17:35,691 ...eu fiz sexo com um garoto 25 anos ontem em um funeral. 222 00:17:36,420 --> 00:17:38,251 em uma lápide 223 00:17:38,980 --> 00:17:40,618 O que você disse a ele? 224 00:17:48,420 --> 00:17:51,730 - 25 anos? - Sim, foi surpreendente. 225 00:17:51,860 --> 00:17:54,900 10 anos atrás eu ensinei ele Verbos ingleses 226 00:17:54,900 --> 00:17:56,458 você está bem 227 00:17:58,340 --> 00:18:01,100 A linda e chata Kate teve uma última aventura. 228 00:18:01,100 --> 00:18:02,780 por que você diz "finalmente" Dessa forma? 229 00:18:02,780 --> 00:18:05,300 - Você não vai repetir. - Não, acho que não. 230 00:18:05,300 --> 00:18:07,540 Role com um adolescente ao ar livre em março. 231 00:18:07,540 --> 00:18:09,700 É algo que dificilmente você quer repetir eu digo... 232 00:18:09,700 --> 00:18:11,691 Sim, acho que você está certo. 233 00:18:11,820 --> 00:18:13,820 Ele jogou muito bem 234 00:18:13,820 --> 00:18:15,740 Eu não me importo se for um Yehudi Menuhin. 235 00:18:15,740 --> 00:18:18,857 Quantos anos tem ele? Aquela criança? Este esperma? 236 00:18:18,940 --> 00:18:22,774 Este sinal comovente e claro de desespero crescente? 237 00:18:23,460 --> 00:18:25,610 Ele jogou muito bem 238 00:18:25,700 --> 00:18:28,500 Não parece solo fértil para um relacionamento duradouro. 239 00:18:28,500 --> 00:18:30,580 eu não olhei uma eterna companheira, Janine. 240 00:18:30,580 --> 00:18:34,300 - Apenas uma queda rápida. - Nós nos preocupamos com você, Kate. 241 00:18:34,300 --> 00:18:35,980 Serei repreendido? 242 00:18:35,980 --> 00:18:38,175 Eu estava fodido e agora estou sendo censurado? 243 00:18:38,300 --> 00:18:41,220 - Não, não é uma bronca. - Um conselho. Ajuda. 244 00:18:41,220 --> 00:18:43,660 Gerald morre ao cair com você em uma lápide. 245 00:18:43,660 --> 00:18:45,540 e você nem olha para isso. Eu não quero olhar para isso. 246 00:18:45,540 --> 00:18:47,940 Não, ele é muito legal. Não há nada de errado com ele. 247 00:18:47,940 --> 00:18:51,060 Nomeadamente. eu não estarei com alguém só porque é perfeito. 248 00:18:51,060 --> 00:18:53,980 Caro, em nosso país, identifique-se um homem com mais de 40 anos 249 00:18:53,980 --> 00:18:56,858 que não há nada de errado com isso quase um milagre. Não desperdice. 250 00:18:56,940 --> 00:18:58,851 Deus, sentimos muito. 251 00:18:59,540 --> 00:19:01,417 São 40 anos. 252 00:19:02,420 --> 00:19:04,376 Você já experimentou algas azuis? 253 00:19:11,940 --> 00:19:15,060 A questão é que, se permitirmos isso construção em área protegida, 254 00:19:15,060 --> 00:19:16,860 Deus sabe o que pode acontecer 255 00:19:16,860 --> 00:19:18,420 Casas, trânsito 256 00:19:18,420 --> 00:19:21,457 Eu sempre comparo com o que Aconteceu em Milton Keynes. 257 00:19:22,220 --> 00:19:25,098 Eu acho que recentemente ela era loucamente promíscua. 258 00:19:25,700 --> 00:19:28,860 Não? Fiquei surpreso. 259 00:19:28,860 --> 00:19:31,060 As escolas não deveriam ser assim reféns para um censo. 260 00:19:31,060 --> 00:19:32,700 O governo local deveria faça isso. 261 00:19:32,700 --> 00:19:35,260 Senhoras e senhores, a contagem está completa. 262 00:19:35,460 --> 00:19:38,780 E com muita alegria anuncio que o novo presidente 263 00:19:38,780 --> 00:19:40,820 do conselho de administração, por uma grande margem, 264 00:19:40,820 --> 00:19:43,254 É o pastor Gerald Marsen. 265 00:20:18,700 --> 00:20:21,134 Você tem dor repentina? 266 00:20:21,220 --> 00:20:24,140 Você sabe que sim. É o seu serviço que vou abandonar. 267 00:20:24,140 --> 00:20:25,732 Eu sou um profissional. 268 00:20:26,420 --> 00:20:29,173 Então... dor de estômago. 269 00:20:29,260 --> 00:20:30,613 ...estômago distendido. 270 00:20:30,740 --> 00:20:34,210 Sim, no site ainda tenho… - O ovário restante. 271 00:20:35,500 --> 00:20:39,140 Molly, não consigo parar de pensar que você tem outro cisto. 272 00:20:39,140 --> 00:20:40,971 Devo dizer que é um lixo, 273 00:20:41,060 --> 00:20:43,779 Porque seu ultrassom está limpo. 274 00:20:44,860 --> 00:20:47,420 Nada. Eu não sinto nada. 275 00:20:47,540 --> 00:20:50,054 Você não está menstruada irregular, certo? 276 00:20:50,180 --> 00:20:53,889 Não, você é pura Kate. Não precisa se preocupar. 277 00:20:55,700 --> 00:20:58,055 Você virá na terça-feira Não é verdade? 278 00:22:13,540 --> 00:22:16,100 Mostre-me como você me faz chorar para o povo. 279 00:22:23,660 --> 00:22:25,013 Bem... 280 00:22:28,460 --> 00:22:31,179 ...quando eles entram, Eles estão nervosos. 281 00:22:31,620 --> 00:22:35,579 É como uma festa. Eles querem estar com pessoas 282 00:22:35,660 --> 00:22:38,660 e eles se preocupam com sua aparência, e eles parecerão tolos. 283 00:22:38,660 --> 00:22:40,218 É portanto primeiro 284 00:22:40,820 --> 00:22:43,380 ... dizemos exatamente onde eles estão 285 00:22:44,540 --> 00:22:47,976 Isto não tem começo nem fim. Não há necessidade de cantar, 286 00:22:48,060 --> 00:22:49,971 Você não precisa se ajoelhar e rezar. 287 00:22:50,060 --> 00:22:52,893 Você só precisa de um assento e certifique-se de ter um lenço, certo? 288 00:22:53,940 --> 00:22:56,898 E quando for em breve, eles começam a olhar ao redor 289 00:22:57,260 --> 00:23:00,100 E de repente eles percebem que há uma urna na frente. 290 00:23:00,100 --> 00:23:02,100 e não queremos que você pense sobre apodrecer 291 00:23:02,100 --> 00:23:04,375 nem como funciona a coisa do cinto. 292 00:23:04,460 --> 00:23:07,258 Então começamos a dar-lhes o nobre e o eterno... 293 00:23:08,420 --> 00:23:11,500 ...que se parece com um plataforma de lançamento, 294 00:23:11,500 --> 00:23:14,740 porque uma vez pego lá, Eles estão preparados para tudo. 295 00:23:14,740 --> 00:23:16,492 É tudo muito anatômico. 296 00:23:17,140 --> 00:23:18,971 "Para quem está em perigo"... 297 00:23:19,820 --> 00:23:22,050 ...é uma tarefa árdua. 298 00:23:28,820 --> 00:23:30,572 "Venha comigo..." 299 00:23:30,740 --> 00:23:32,890 ...o nariz faz comece a pingar. 300 00:23:33,060 --> 00:23:34,700 Na verdade, é simples. 301 00:23:34,700 --> 00:23:36,816 Todo mundo tem uma mudança fundamental em algum momento. 302 00:23:37,780 --> 00:23:41,534 E depois de algumas voltas, eles começam a chorar. 303 00:23:41,620 --> 00:23:43,975 Eles pensam sobre a vida e a morte e o triste... 304 00:23:44,060 --> 00:23:47,140 ...e agora eles estão quase prontos para uma xícara de chá 305 00:23:47,140 --> 00:23:48,892 e um sanduíche de presunto. 306 00:23:49,820 --> 00:23:52,420 É por isso que agora damos algo forte. 307 00:23:52,420 --> 00:23:54,615 um pouco de esperança no escuro. 308 00:24:17,140 --> 00:24:20,815 As pessoas querem chorar. Eu os ajudo. 309 00:24:22,380 --> 00:24:24,974 - Desculpe. - Você não precisa se desculpar. 310 00:24:50,860 --> 00:24:54,170 Você faria isso… 311 00:24:54,260 --> 00:24:56,860 Quando eu era seu professor? Quando você tinha quinze anos? 312 00:24:56,860 --> 00:24:59,140 - Quatorze. - Quatorze. 313 00:24:59,140 --> 00:25:00,653 Se eu quisesse. 314 00:25:00,740 --> 00:25:02,970 É terrivelmente pervertido. 315 00:25:05,540 --> 00:25:06,939 Então... 316 00:25:07,540 --> 00:25:09,610 ... isso é uma coisa? 317 00:25:10,260 --> 00:25:12,137 Que tipo de coisa é essa? 318 00:25:12,300 --> 00:25:14,768 Você e eu. Somos uma coisa? 319 00:25:16,740 --> 00:25:18,935 Uma vez é um acidente. 320 00:25:19,140 --> 00:25:21,335 Duas vezes por caso. 321 00:25:21,540 --> 00:25:23,849 Três vezes é uma coisa. 322 00:25:33,100 --> 00:25:36,649 Você deveria ter se visto sentado aí com aquela criança. 323 00:25:36,940 --> 00:25:39,534 E ela teve a coragem de me contar... 324 00:25:39,620 --> 00:25:42,540 ...que eles não podem pagar a si mesmos o tratamento especial de fertilização in vitro. 325 00:25:42,540 --> 00:25:44,940 porque Kenji precisa de tudo Todo o seu dinheiro 326 00:25:44,940 --> 00:25:46,612 para gravar seu novo álbum. 327 00:25:52,940 --> 00:25:55,540 Meu Deus! ...a velha esposa queria passar por uma garota 328 00:25:55,540 --> 00:25:57,300 Ela é uma velha suja. 329 00:25:57,300 --> 00:25:59,814 Foi obsceno, o que você acha? O que é essa mulher? 330 00:26:00,420 --> 00:26:02,297 Você está bem, querido? 331 00:26:06,220 --> 00:26:09,212 Brendan é ótimo, não é? 332 00:26:10,540 --> 00:26:12,019 Ele ainda...? 333 00:26:16,180 --> 00:26:19,013 Esqueça, eu terei isso em breve Idade suficiente para Kate. 334 00:26:27,980 --> 00:26:29,379 O que é? 335 00:26:30,180 --> 00:26:32,460 O que é? O que você quer dizer? com "o que é"? 336 00:26:32,460 --> 00:26:34,820 Existe alguma coisa que você queira Conte-nos, Kate? 337 00:26:34,820 --> 00:26:38,620 - Conte-me como foi sua semana. - Normal. Muito chato. 338 00:26:38,620 --> 00:26:40,780 Realmente? você tem uma cara dessas algo aconteceu. 339 00:26:40,780 --> 00:26:42,736 Você é realmente honesto? 340 00:26:43,740 --> 00:26:46,580 Não, é, sim, claro. 341 00:26:46,580 --> 00:26:48,536 Vamos lá, você tem que ser honesto. 342 00:26:48,620 --> 00:26:50,736 Você não fez sexo de novo, certo? 343 00:26:52,340 --> 00:26:54,900 Claro que não. 344 00:26:55,180 --> 00:27:00,254 Tem certeza? eu poderia jurar que você cheirava como um homem. 345 00:27:04,020 --> 00:27:06,534 Havia um cara. 346 00:27:06,740 --> 00:27:08,220 Eu sabia. 347 00:27:08,220 --> 00:27:11,340 - Vamos, fala, que cara? Onde? fala. - No trabalho. Uma professora.. 348 00:27:11,340 --> 00:27:13,420 "Meu Deus, isso é extraordinário." quando você trabalha pela primeira vez em uma escola... 349 00:27:13,420 --> 00:27:14,853 Ele é do time? 350 00:27:14,980 --> 00:27:18,370 Não, ele é professor visitando. Sr. Brown. 351 00:27:18,940 --> 00:27:20,817 Sr. Brown. 352 00:27:21,060 --> 00:27:23,574 Sim, e ele tinha olhos muito bonitos. 353 00:27:23,660 --> 00:27:26,652 e lindas mãos e tudo isso. 354 00:27:28,300 --> 00:27:30,900 - Você está mentindo, não está? - Molly. 355 00:27:30,900 --> 00:27:34,097 Sr. Brown. Sr. Sr. Inventou. 356 00:27:34,180 --> 00:27:39,460 Por que você está mentindo? Você viu isso de novo, não é? 357 00:27:39,460 --> 00:27:41,974 Bobby esmagamento. Você voltou Ninguém? você voltou 358 00:27:42,860 --> 00:27:44,300 Geraldo, 359 00:27:44,300 --> 00:27:46,660 Era Geraldo. . .. Era Geraldo. 360 00:27:46,660 --> 00:27:49,300 Eu simplesmente não queria te dizer por que... 361 00:27:49,300 --> 00:27:51,416 ...Eu pensei que eles iriam rir e... 362 00:27:51,620 --> 00:27:55,932 ...e conversamos e ele está bem. Não? 363 00:27:58,980 --> 00:28:01,060 Você sentiu algum tipo de comoção dentro? 364 00:28:01,060 --> 00:28:02,573 Sim, eu senti isso. Sim, eu senti isso. 365 00:28:02,660 --> 00:28:06,740 Bem... isso é muito promissor. Você acha que isso vai acontecer de novo? 366 00:28:06,740 --> 00:28:09,174 Talvez. Espero que sim. 367 00:28:16,740 --> 00:28:18,093 Kate, 368 00:28:18,340 --> 00:28:20,535 Olá, que bom ver você. 369 00:28:21,740 --> 00:28:25,369 Olá Geraldo. Molly. 370 00:28:27,460 --> 00:28:30,060 pai Não olhe para o céu 371 00:28:30,060 --> 00:28:32,016 -Bom dia senhorita Kate. -Senhor. Woodstock 372 00:28:32,100 --> 00:28:34,140 Há algo queimando muito brilhante. 373 00:28:34,140 --> 00:28:36,495 Sente-se. Bem vindo para a noite dos nossos pais. 374 00:28:36,660 --> 00:28:39,811 E não consigo ver o que é. 375 00:28:40,820 --> 00:28:44,608 Mas eu acho que sim Ele se vira para mim. 376 00:28:44,940 --> 00:28:46,931 Você chegou aqui em um foguete. 377 00:28:47,100 --> 00:28:49,380 sempre o esporte Deve ser misturado? 378 00:28:49,380 --> 00:28:51,100 Sim. Uma vez por ano as meninas mais velhas 379 00:28:51,100 --> 00:28:53,489 Eles dão às crianças uma boa briga. - Realmente? 380 00:28:53,780 --> 00:28:55,975 Você sabe de onde você vem? 381 00:28:56,060 --> 00:28:58,255 Porque você parece deslocado. 382 00:28:58,340 --> 00:29:01,180 De uma cidade onde só cai chuva. 383 00:29:01,180 --> 00:29:02,772 você cai no chão 384 00:29:03,180 --> 00:29:09,016 como um alienígena como um alienígena 385 00:29:15,380 --> 00:29:17,336 O que você vai jogar, Liberace? 386 00:29:17,540 --> 00:29:19,895 -Kate!! - Geraldo. 387 00:29:21,220 --> 00:29:22,972 Eles são fofos. 388 00:29:23,140 --> 00:29:26,530 - Você conheceu a Sra. Standish? -Sra....? 389 00:29:26,700 --> 00:29:29,737 - A cerimônia é às duas horas. -Sim sim. 390 00:29:29,940 --> 00:29:32,010 Você é muito gentil, Kate. 391 00:29:32,140 --> 00:29:34,380 Falei com Molly outro dia. 392 00:29:34,380 --> 00:29:35,654 Não me diga. 393 00:29:35,820 --> 00:29:38,380 Você já pensou sobre isso de novo? O que eu disse para você? 394 00:29:38,460 --> 00:29:40,180 Achei que poderia convencê-lo. 395 00:29:40,180 --> 00:29:42,330 E isso seria bom para mim Ajuda. 396 00:29:42,420 --> 00:29:44,376 Eu gostaria, Geraldo. 397 00:29:45,060 --> 00:29:47,654 Realmente? Maravilhoso. 398 00:29:47,820 --> 00:29:51,210 Ótimo, você fez um velho feliz. 399 00:29:51,460 --> 00:29:54,460 Este é Jeff. 400 00:29:54,460 --> 00:29:55,813 - Comer. - Comer. 401 00:29:56,140 --> 00:29:58,820 >Senhorita Scales, é a nossa famosa diretor. 402 00:29:58,820 --> 00:30:01,493 - Prazer em conhecê-la, senhorita. Peso. -Olá. 403 00:30:01,580 --> 00:30:04,048 Ela comentou sobre seu desempenho outro dia. 404 00:30:04,220 --> 00:30:07,337 Isso é muito gentil da sua parte. eu Estou aqui para atendê-lo. 405 00:30:07,900 --> 00:30:09,219 Obrigado. 406 00:30:09,340 --> 00:30:12,616 Na verdade, eu poderia fazer pouco recitação agora mesmo se você quiser. 407 00:30:13,940 --> 00:30:16,090 Eu terei que ir. 408 00:30:16,460 --> 00:30:19,452 Bem... outra hora. 409 00:30:20,860 --> 00:30:22,771 Então continuamos! 410 00:30:23,700 --> 00:30:25,577 Rosie espere não muito longe, claro. 411 00:30:25,780 --> 00:30:27,133 Este é Alan, ritmo 412 00:30:27,780 --> 00:30:29,372 Ao lado da parede, Douglas 413 00:30:29,740 --> 00:30:32,129 Bom. não muito rápido. Bom, muito bom. 414 00:30:36,340 --> 00:30:37,693 Então? 415 00:30:37,780 --> 00:30:39,860 - Eu sei que não vou gostar. -Como você sabe? 416 00:30:39,860 --> 00:30:41,771 - Eu sei, estou me sentindo mal. apenas estar aqui. 417 00:30:41,860 --> 00:30:44,700 Está tudo na sua cabeça. Se você pensa que está doente, você está doente. 418 00:30:44,700 --> 00:30:47,339 Se você não está pensando, você não está. Aqui, coma um ovo. 419 00:30:48,460 --> 00:30:50,940 Sr. Marsden? Sr. Marsden? 420 00:30:50,940 --> 00:30:55,092 Wendy, se você puder ir Não está quebrado, está? 421 00:31:02,540 --> 00:31:04,690 É isso que estou procurando. Somos parecidos. 422 00:31:04,820 --> 00:31:07,971 Estamos aqui para servir aos outros. 423 00:31:08,420 --> 00:31:10,860 Coisas aconteceram conosco... 424 00:31:10,860 --> 00:31:13,090 e não estamos dispostos para que eles aconteçam conosco novamente. 425 00:31:13,300 --> 00:31:15,973 Não, poderíamos cuidar de nós mesmos um para o outro, Kate. 426 00:31:17,100 --> 00:31:19,295 Pense nisso, ok? 427 00:31:19,820 --> 00:31:22,812 Nós nunca envelhecemos demais para se divertir. 428 00:31:24,300 --> 00:31:26,860 Espere. você passou por tudo o dia com Gerald? 429 00:31:26,940 --> 00:31:29,140 Sim, em uma montanha dos comandos cristãos 430 00:31:29,140 --> 00:31:30,300 E foi bom? 431 00:31:30,300 --> 00:31:32,860 Em vez de. Em um momento Eu me perguntei se eu… 432 00:31:33,420 --> 00:31:35,570 Ainda assim, Ele é muito doce. 433 00:31:36,580 --> 00:31:38,500 - Alguém está melhor. 434 00:31:38,500 --> 00:31:40,540 São algas verde-azuladas. Eu sabia que eles iriam funcionar. 435 00:31:40,540 --> 00:31:42,540 Olha, Kate, uma coisa mais prático. 436 00:31:42,540 --> 00:31:44,420 Você poderia ficar com Chester neste fim de semana? 437 00:31:44,420 --> 00:31:47,140 Eu tenho um convite para Cowes e não há tábua de salvação para ele. 438 00:31:47,140 --> 00:31:49,096 E eu tenho racismo ocidental em ação 439 00:31:49,540 --> 00:31:52,100 Sim. Está tudo bem, mas... 440 00:31:52,100 --> 00:31:54,739 Eu posso comprar comida e talvez você possa convidar Gerald. 441 00:31:55,740 --> 00:31:58,208 É uma ideia. 442 00:32:30,820 --> 00:32:34,096 Espere aqui... não se mova. 443 00:33:02,500 --> 00:33:05,731 Agora... qual é o problema? 444 00:33:11,620 --> 00:33:13,258 Santo Deus. 445 00:33:39,060 --> 00:33:41,779 Se você tivesse dito isso, Eu não teria aprovado. 446 00:33:42,420 --> 00:33:44,420 Nós não aprovamos, 447 00:33:44,420 --> 00:33:46,420 Você não foi muito honesto conosco, Kate. 448 00:33:46,420 --> 00:33:49,014 - Não sei onde estou com você. -Não sei onde você está com ele. 449 00:33:49,140 --> 00:33:52,060 Aqui na cozinha, no armário, ou... 450 00:33:52,060 --> 00:33:54,860 Oh meu Deus, não na minha cama Marcel Cervejeiros? Mesmo agora que foi consertado. 451 00:33:54,860 --> 00:33:56,860 Qual é o problema? Nós nos encontramos. 452 00:33:56,860 --> 00:34:00,700 E estamos nos vendo desde então. Fizemos sexo. É bom, eu gosto. 453 00:34:00,700 --> 00:34:04,220 Eu gosto disso. Eles deveriam estar felizes para mim. Para mim e para ele. 454 00:34:04,220 --> 00:34:06,654 - É uma piada? - O que? 455 00:34:06,780 --> 00:34:09,500 Você não está falando sério iniciar um relacionamento. 456 00:34:09,500 --> 00:34:11,580 com esse garoto, certo? 457 00:34:11,580 --> 00:34:14,300 - Ele não é tão terrível quanto... -Como o quê? 458 00:34:14,300 --> 00:34:16,820 Não é tão pretensioso como apareceu no começo.? 459 00:34:16,820 --> 00:34:18,620 não tão completamente rei incompatível. 460 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 Feito inteiramente de pessoas incompatível.? 461 00:34:20,660 --> 00:34:22,940 Espere. Talvez se Kate descobrir que há algo de bom nele... 462 00:34:22,940 --> 00:34:24,020 Cale a boca. 463 00:34:24,020 --> 00:34:26,100 Talvez não tenhamos o direito de diga quem deveria gostar ou… 464 00:34:26,100 --> 00:34:28,091 Claro que temos Nós somos seus amigos. 465 00:34:31,060 --> 00:34:33,813 -Você está bravo? -Não. 466 00:34:33,900 --> 00:34:36,733 Então perceba que ele não é para você. 467 00:34:43,940 --> 00:34:46,340 Você tem se pavoneado com seu p�ber.? 468 00:34:46,340 --> 00:34:47,620 Claro que não. 469 00:34:47,620 --> 00:34:48,940 - Alguém sabe? -Não. 470 00:34:48,940 --> 00:34:50,737 -Nesta cidade? -Onde estão todos conversando? 471 00:34:50,820 --> 00:34:53,980 Você não tinha ideia e você é o maior fofoqueiro da rua. 472 00:34:53,980 --> 00:34:56,060 É um segredo, meu segredo. 473 00:34:56,060 --> 00:34:58,654 E eu agradeço por continuar assim. Tudo bem? 474 00:35:05,820 --> 00:35:09,529 Senhoras e senhores, o novo avião do estacionamento da escola. 475 00:35:09,660 --> 00:35:13,209 Parece complicado, mas você não é realmente. 476 00:35:14,660 --> 00:35:19,100 Uma coisa... você deve ter em mente as novas regras da CE. 477 00:35:19,100 --> 00:35:20,499 Muitos. 478 00:35:33,500 --> 00:35:35,058 Fale com eles. 479 00:35:36,060 --> 00:35:39,580 Desculpa. Faça o que você tem que fazer. 480 00:35:39,580 --> 00:35:43,619 -Associação. Isso com o clube. Ir. 481 00:35:46,500 --> 00:35:47,774 Vá lá. 482 00:35:49,140 --> 00:35:50,459 Venha agora. 483 00:36:06,060 --> 00:36:07,652 Está tudo bem, está bem. 484 00:36:07,820 --> 00:36:11,700 “Homem de 45 anos, em boa forma procurando um parceiro para a vida ativa"? 485 00:36:11,700 --> 00:36:14,373 Não me faça perder meu tempo- 486 00:36:20,500 --> 00:36:21,933 O quê? 487 00:36:22,060 --> 00:36:23,891 Olá Molly, meu nome é Kate. 488 00:36:36,580 --> 00:36:38,889 Ao meu sinal, nós o matamos. 489 00:36:39,180 --> 00:36:43,810 - Três horas, uma... duas... - Uma ligação para você. 490 00:36:47,700 --> 00:36:49,019 Kate... 491 00:36:50,460 --> 00:36:52,098 Não, não, apenas... 492 00:36:52,620 --> 00:36:54,975 Com licença. estou um pouco ocupado, isso é tudo 493 00:36:55,060 --> 00:36:57,060 Queria convidar você para jantar. 494 00:36:57,060 --> 00:37:00,460 -Jantar? Que tipo de jantar? -Para que você possa conhecer melhor o Jed. 495 00:37:00,460 --> 00:37:02,300 Eu acho que seria bom saiba como deveria ser. 496 00:37:02,300 --> 00:37:04,655 - Só nós quatro. -OK. 497 00:37:04,740 --> 00:37:08,528 Leve um homem com cada um, � um para ambos. 498 00:37:10,660 --> 00:37:12,252 - Isso parece muito bom. 499 00:37:12,860 --> 00:37:14,612 Preparar. Vamos continuar. 500 00:37:14,980 --> 00:37:16,254 Ainda!. 501 00:37:49,660 --> 00:37:52,538 Boa noite, Tarzan. Estou procurando Jane. 502 00:38:12,380 --> 00:38:14,620 - Você se mudou para cá? - Estou visitando. 503 00:38:14,620 --> 00:38:16,620 Os bons convidados Eles sabem quando partir. 504 00:38:16,620 --> 00:38:18,690 Não fique por mim. 505 00:38:45,300 --> 00:38:48,895 - Olhe para este. -Obrigado. 506 00:38:49,020 --> 00:38:51,375 Eu gosto deste. 507 00:38:51,540 --> 00:38:55,215 Eu amo este. você acha que fica bem em mim? 508 00:38:55,500 --> 00:38:59,732 Você acredita nisso? Eu queria estender um pouco. Muito, eu diria. 509 00:38:59,860 --> 00:39:01,816 Se você quiser, posso te emprestar. 510 00:39:01,940 --> 00:39:03,532 -Kate, você está... 511 00:39:03,980 --> 00:39:07,689 - Eu gosto disso. Onde você comprou? Ele escolheu isso. 512 00:39:08,060 --> 00:39:10,494 Foi ele quem escolheu tudo isso. 513 00:39:10,660 --> 00:39:12,340 Eles são incríveis... 514 00:39:12,340 --> 00:39:14,456 Você sabe o que ele diz para que serve? 515 00:39:18,860 --> 00:39:21,135 eu não me vejo faça isso. 516 00:39:21,660 --> 00:39:23,537 Eu não sei disso. 517 00:39:28,900 --> 00:39:31,175 Olá, há alguns caras mais velhos na porta. 518 00:39:31,500 --> 00:39:33,092 Velho o quê? 519 00:39:33,900 --> 00:39:35,777 Não, são os homens. 520 00:39:37,060 --> 00:39:40,132 Eu não posso ter mais conversas sobre o superestado europeu, 521 00:39:40,220 --> 00:39:42,495 e todos os "Vamos", "Não vamos"? 522 00:39:42,660 --> 00:39:46,740 A questão da união monetária É um cavalo de Tróia 523 00:39:46,740 --> 00:39:48,380 para Boundesbank 524 00:39:48,380 --> 00:39:50,336 -Sério? - Nenhuma dívida. 525 00:39:50,660 --> 00:39:52,940 Essa é a questão principal. 526 00:39:52,940 --> 00:39:54,820 o que eu senti quando ele me tocou... 527 00:39:54,820 --> 00:39:58,813 com muito cuidado foi um Sensação incrível em todo o corpo. 528 00:39:59,060 --> 00:40:03,300 Como ondas de energia flutuando através de mim. 529 00:40:03,300 --> 00:40:06,610 -É extraordinário- - É como estar em outra dimensão. 530 00:40:08,380 --> 00:40:11,417 E seu apartamento em Munique Ele tem uma daquelas lindas... 531 00:40:21,940 --> 00:40:26,616 Sopa espetacular, Kate. O que vem a seguir? 532 00:40:46,180 --> 00:40:49,260 Nós temos algo. eu sei que é difícil de acreditar, mas temos. 533 00:40:49,260 --> 00:40:50,579 O que? 534 00:40:50,940 --> 00:40:53,170 O que você tem? Realmente? 535 00:40:53,420 --> 00:40:55,331 O que ele pode te dar? 536 00:40:55,780 --> 00:41:00,729 Além das enxaquecas e uma noção errada da sua idade? 537 00:41:04,820 --> 00:41:07,254 Deixe agora... 538 00:41:07,700 --> 00:41:10,419 ...antes de qualquer um se machucar. 539 00:41:11,060 --> 00:41:12,573 Você viu isso? 540 00:41:12,780 --> 00:41:14,657 não, acho que não. 541 00:41:14,780 --> 00:41:17,738 “Esta é ela quando ela era um bebê e ainda Eu não tinha aprendido a sorrir. 542 00:41:17,900 --> 00:41:19,540 Muito fofo. 543 00:41:19,540 --> 00:41:22,418 -Quem é você? -Kate é uma idiota, você não entende? 544 00:41:23,100 --> 00:41:25,140 É ela quando ela era 3� 4 anos, 545 00:41:25,140 --> 00:41:26,937 Com um vestido comprado em uma loja. 546 00:41:27,220 --> 00:41:29,734 E montado em um pônei com um amigo. 547 00:41:31,140 --> 00:41:33,290 Onde está o seu Bundesbank agora? 548 00:41:33,540 --> 00:41:34,939 Com licença? 549 00:41:35,380 --> 00:41:38,656 E então ela cruzou o grande mar 550 00:41:39,300 --> 00:41:42,895 É ela na universidade. É uma atenção muito séria. 551 00:41:45,580 --> 00:41:48,652 E este é o momento em que Ela deveria ser minha professora. 552 00:41:49,380 --> 00:41:50,972 Radiante, 553 00:41:51,380 --> 00:41:54,099 Como um anjo de luz na frente do tabuleiro. 554 00:41:54,620 --> 00:41:58,135 Aqui ninguém tem metade de sua beleza. 555 00:41:59,060 --> 00:42:01,335 Eu acho que estou apaixonado 556 00:42:02,620 --> 00:42:04,497 Você também sente isso? 557 00:42:05,860 --> 00:42:08,533 Ou sou só eu Que estou apaixonado por você? 558 00:42:21,100 --> 00:42:23,568 Querido Amado, 559 00:42:24,780 --> 00:42:26,611 Você está bêbado? 560 00:42:27,500 --> 00:42:28,853 Gordinho. 561 00:42:29,620 --> 00:42:31,053 você está bem 562 00:42:33,300 --> 00:42:35,580 - Eu sei que ele está na lista. - Não sei se deveríamos estar aqui. 563 00:42:35,580 --> 00:42:37,696 Cale a boca, você é o xerife você pode fazer qualquer coisa. 564 00:42:37,780 --> 00:42:39,338 -Aqui está. 565 00:42:39,660 --> 00:42:42,777 Agora vamos ver. Tosse convulsa em três anos. 566 00:42:42,900 --> 00:42:47,132 Otite. pé de atleta, Que pensamento adorável. 567 00:42:47,220 --> 00:42:48,972 - Ele teve doenças. - O que? 568 00:42:49,100 --> 00:42:51,460 - Gonorreia. Duas vezes. - O que? 569 00:42:51,460 --> 00:42:54,054 Ela precisa saber disso. Deverá Saiba com quem você está lidando. 570 00:42:54,140 --> 00:42:56,500 Então o que você vai dizer a ele? “Dê-me os scones, Kate. 571 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 E já temos provas documentadas que sua namorada... 572 00:42:58,700 --> 00:43:01,180 tem sido muito sexualmente ativo para alguém da sua idade? " 573 00:43:01,180 --> 00:43:03,774 Agora é a sua vez fã de computador. 574 00:43:05,740 --> 00:43:08,740 Não, ele não está aqui. Não, Willis, Jed. Veja? 575 00:43:08,740 --> 00:43:11,020 Tente Jeff, ou Jeffrey, ou Jeremy, ou algo parecido. 576 00:43:11,020 --> 00:43:13,300 - São três e meia, Molly. -E o quê? 577 00:43:13,300 --> 00:43:15,260 Não, isso está errado. Não é ético. e. .. 578 00:43:15,260 --> 00:43:17,091 Ele fala sobre amor, Janina. 579 00:43:17,220 --> 00:43:19,660 Se não a ajudarmos, Ela vai sofrer muito. 580 00:43:19,660 --> 00:43:21,420 Isso é tão ruim? 581 00:43:21,420 --> 00:43:25,572 Pelo menos você tem que ver os benefícios e As desvantagens. Para trabalhar! 582 00:43:32,180 --> 00:43:33,738 O que é isso? 583 00:43:34,380 --> 00:43:36,769 Nome completo: Jeffrey Adam Willis. 584 00:43:36,900 --> 00:43:40,609 Duas condenações por posse, um por tentativa de venda. 585 00:43:40,700 --> 00:43:43,168 Ele recebeu uma pena suspensa de seis meses. quando eu tinha 23 anos. 586 00:43:43,300 --> 00:43:44,619 Droga? 587 00:43:44,820 --> 00:43:47,180 Às vezes você admira Molly dos anos 70. 588 00:43:47,180 --> 00:43:49,136 Não, não é maconha. É êxtase. 589 00:43:50,060 --> 00:43:51,618 Meu Deus! 590 00:43:52,140 --> 00:43:53,971 Você tem uma impressora? 591 00:44:04,900 --> 00:44:08,575 - Sim, e depois? - E daí? 592 00:44:09,260 --> 00:44:11,780 Então? então? 593 00:44:11,780 --> 00:44:13,940 - Por que você não me contou? - Não achei que fosse importante. 594 00:44:13,940 --> 00:44:16,660 eu gosto muito claro que sim. Por que não? 595 00:44:16,660 --> 00:44:19,049 - Sou diretor de escola. - Tudo bem. 596 00:44:19,140 --> 00:44:20,892 Devo ser um exemplo moral. 597 00:44:20,980 --> 00:44:23,060 Eu devo estar limpo livre de todas as manchas. 598 00:44:23,060 --> 00:44:25,176 - É verdade, está tudo bem. - Você entende? 599 00:44:25,300 --> 00:44:29,460 Você entende que eu poderia perder meu trabalho é estar com você? 600 00:44:29,460 --> 00:44:31,974 Está tudo bem, eu entendo. 601 00:44:39,540 --> 00:44:41,929 Se você gosta Nunca mais tocarei em você. 602 00:44:48,860 --> 00:44:52,060 Não... eu não quero que você faça isso. 603 00:44:52,060 --> 00:44:53,459 isso é... 604 00:44:55,740 --> 00:44:57,014 ...é... 605 00:44:58,140 --> 00:45:00,608 ...muito bom? 606 00:45:00,820 --> 00:45:03,892 Não tão bom quanto você quando você está com raiva... mas 607 00:45:06,140 --> 00:45:09,052 Você quer que eu fique para trás? 608 00:45:10,460 --> 00:45:13,054 Estou muito decepcionado com você meu garoto 609 00:45:13,140 --> 00:45:16,180 Ela é muito opressora para alguém 610 00:45:16,180 --> 00:45:20,014 Eu quero que você prometa nunca mais você pode fazer isso! 611 00:45:20,660 --> 00:45:22,969 Você é um garoto travesso. 612 00:45:24,580 --> 00:45:29,131 Muito muito rude 613 00:45:32,700 --> 00:45:34,133 Bem... 614 00:45:38,660 --> 00:45:43,051 ... Certamente não precisamos te lembrar de... 615 00:45:43,420 --> 00:45:47,891 ...muito desconfortável Parece trabalhar duro, 616 00:45:49,700 --> 00:45:54,330 isso dará bons resultados longo prazo. 617 00:45:56,540 --> 00:45:58,212 Embora... 618 00:46:03,020 --> 00:46:07,252 ...que hoje em dia... 619 00:46:10,060 --> 00:46:12,051 ... você vai pensar ... 620 00:46:14,900 --> 00:46:19,257 ...sobre coisas mais importantes como... 621 00:46:19,900 --> 00:46:24,416 ...os exames, os resultados... 622 00:46:26,340 --> 00:46:28,217 ...os empregos... 623 00:46:28,900 --> 00:46:30,891 Onda de vida? 624 00:46:32,540 --> 00:46:37,170 A vida que eles podem ter... 625 00:46:39,860 --> 00:46:43,535 ...em um glorioso dia inglês 626 00:46:44,140 --> 00:46:45,812 ...assim. 627 00:46:49,500 --> 00:46:52,298 Alunos dos últimos anos. 628 00:46:52,780 --> 00:46:54,816 ... tire o dia para você. 629 00:47:27,900 --> 00:47:30,050 Eu não sei como ele faz isso 630 00:47:30,420 --> 00:47:33,651 Ele infecta seu cérebro. É clínico. É uma loucura para dois. 631 00:47:34,060 --> 00:47:37,580 Então, se não conseguirmos dar com a verdade sobre ele, 632 00:47:37,580 --> 00:47:40,253 devemos ser superiores a ele - Tipo? 633 00:47:40,620 --> 00:47:43,260 Deixe-nos lembrá-lo como a vida deveria ser. 634 00:47:43,260 --> 00:47:44,659 Costura.? 635 00:47:44,740 --> 00:47:47,493 O que poderia ser melhor que diabos? 636 00:47:47,740 --> 00:47:50,015 Um belo banho quente. 637 00:47:51,180 --> 00:47:53,300 Não é o cartão de crédito do canalha. 638 00:47:53,300 --> 00:47:56,060 O malandro mentiroso não a levou Eu esqueci disso. 639 00:47:56,060 --> 00:47:58,220 - Eu salvei. - É fraude, Molly. 640 00:47:58,220 --> 00:48:00,131 É uma emergência. 641 00:48:00,700 --> 00:48:04,500 - Vamos às compras... - Para Paris. 642 00:48:04,500 --> 00:48:07,492 É só para o fim de semana E eu não quero você pelo fato de você nunca ver 643 00:48:07,580 --> 00:48:10,811 Para suas antigas namoradas influenciar sua decisão. 644 00:48:10,900 --> 00:48:13,539 Molly, você pode esperar um minuto? 645 00:48:17,540 --> 00:48:20,100 Jed, você pode parar com isso? 646 00:48:26,900 --> 00:48:28,618 Eu adoraria ir. 647 00:49:00,420 --> 00:49:01,933 Bem, tudo bem. 648 00:49:02,540 --> 00:49:05,100 É isso que combina com você? (Quanto custa a carne bovina?) 649 00:49:05,100 --> 00:49:06,852 Dois centavos de franco, mademoiselle (Duzentos francos, senhora.) 650 00:49:09,020 --> 00:49:11,980 É uma combinação de canard? (Quanto custa o pato?) 651 00:49:11,980 --> 00:49:13,777 Você pode parar com isso? 652 00:49:13,860 --> 00:49:16,818 É combinado? Ah, Deus. Está tudo incluído. Você entende? 653 00:49:16,980 --> 00:49:18,740 Eles pagam tudo. 654 00:49:18,740 --> 00:49:20,700 Não acredito que uma empresa remédio 655 00:49:20,700 --> 00:49:22,740 Patrocine uma dessas viagens sem fazer perguntas. 656 00:49:22,740 --> 00:49:25,129 Parece tão corrupto. 657 00:49:27,220 --> 00:49:30,371 Este mundo é corrupto. Não queremos discutir. 658 00:49:30,460 --> 00:49:33,258 É mais barato para eles gastar torturando beagles. 659 00:49:35,700 --> 00:49:38,612 Pois. É combinado? (Meninos, quanto custam?) 660 00:50:08,860 --> 00:50:11,374 Venha agora! (Até esta noite) 661 00:50:12,380 --> 00:50:14,900 A �huitre�heures, oui (Nas horas de "ostra", sim) 662 00:50:14,900 --> 00:50:16,253 Au revoir (adeus) 663 00:50:23,980 --> 00:50:26,619 -Merci, monsieur (obrigado, senhor) - Obrigado, senhora (obrigado, senhora) 664 00:50:32,140 --> 00:50:35,610 Oh Deus, eu tinha esquecido. Tudo isso. 665 00:50:37,780 --> 00:50:41,898 -Desculpe, eu agi como se Jed era tudo, certo? 666 00:50:42,700 --> 00:50:46,170 E ele não é bem tudo, SÉRIO? 667 00:50:47,740 --> 00:50:51,255 Isso mesmo, existem outros homens no mundo. 668 00:50:53,540 --> 00:50:57,055 Eu fui terrível? De repente é isso que sinto. 669 00:50:57,140 --> 00:50:58,459 Não. 670 00:50:58,540 --> 00:51:01,930 Não, de jeito nenhum, querido. É muito bom ter você de volta. 671 00:51:02,340 --> 00:51:04,615 Por que você não está se divertindo? 672 00:51:04,700 --> 00:51:08,295 Estamos em Paris, você é uma mulher livre e você pode fazer o que quiser. 673 00:51:09,780 --> 00:51:11,133 Todos. 674 00:51:51,900 --> 00:51:54,414 - O que você tem? - Nada. 675 00:51:54,540 --> 00:51:55,973 Tem certeza? 676 00:51:59,540 --> 00:52:03,169 Eu queria saber se você ficaria mais um ou dois dias. 677 00:52:03,980 --> 00:52:06,130 Tenho uma casa no campo... 678 00:52:06,260 --> 00:52:08,251 ...uma espécie de castelo 679 00:52:09,220 --> 00:52:11,211 Eu quero que você veja isso. 680 00:52:14,740 --> 00:52:16,935 Parece adorável. 681 00:52:27,140 --> 00:52:28,459 Misericórdia (obrigado você deve ter) 682 00:52:42,740 --> 00:52:45,980 Eu também te amo... eu te amo. 683 00:52:45,980 --> 00:52:47,572 Eu também te amo. 684 00:53:02,300 --> 00:53:05,740 -Você se divertiu na França. - Não tanto quanto aqui. 685 00:53:05,740 --> 00:53:07,260 O que fez você voltar? 686 00:53:07,260 --> 00:53:09,410 Você foi a única pessoa quem eu gostaria de ser. 687 00:53:09,620 --> 00:53:12,976 eu te amo, é terrível Eu não posso evitar. 688 00:53:13,060 --> 00:53:16,530 Isso é bom...porque eu queria perguntar uma coisa. 689 00:53:20,060 --> 00:53:23,860 - Ninguém saiu antes das 03h00. -3,25 horas. 690 00:53:23,860 --> 00:53:25,532 Acho que acertamos. 691 00:53:32,140 --> 00:53:34,700 -Olá! - Olá Molly. 692 00:53:34,820 --> 00:53:37,380 - Kate? -Sim, sou eu, sou eu 693 00:53:37,380 --> 00:53:39,336 Por que você está ligando? próximo quarto? 694 00:53:39,460 --> 00:53:43,500 Molly, você nunca vai adivinhar - Adivinha, querido? 695 00:53:43,500 --> 00:53:45,620 Voltei para casa para ver Jed. Eu senti falta dele. 696 00:53:45,620 --> 00:53:47,372 Você está bravo? Não fique com raiva. 697 00:53:47,460 --> 00:53:50,420 De repente tudo está bem Percebi que o amava também. 698 00:53:50,420 --> 00:53:52,820 Foi por isso que eu disse a ele e então ele me perguntou... 699 00:53:52,820 --> 00:53:55,971 ...sem mais ou menos. Ah, Molly. 700 00:53:56,180 --> 00:53:58,774 Nós vamos nos casar. 701 00:54:00,420 --> 00:54:03,810 ela está bem? O que é isso? O que? 702 00:54:55,980 --> 00:55:00,019 Um rosto estranho com seus olhos 703 00:55:01,180 --> 00:55:05,014 Você é pálido e sincero. 704 00:55:06,300 --> 00:55:10,293 E você meu amor. 705 00:55:10,540 --> 00:55:14,658 Você não tem nada a temer. 706 00:55:17,020 --> 00:55:20,012 Dos sonhos futuros 707 00:55:27,300 --> 00:55:30,100 -Você vai adorar essa parte. É uma surpresa. Observe... 708 00:55:30,100 --> 00:55:32,091 ...Veja o que está acontecendo aqui. -Geraldo... 709 00:55:32,260 --> 00:55:36,094 Vou me casar e queria saber se você faria a cerimônia. 710 00:55:44,100 --> 00:55:45,852 estou surpreso 711 00:55:46,500 --> 00:55:49,139 Eu não sabia que você estava namorando com alguém que pensei… 712 00:55:49,260 --> 00:55:52,172 Sim, é tudo muito repentino. Posso garantir a você… 713 00:55:52,300 --> 00:55:54,939 - Algum tipo de redemoinho. -Aparentemente. 714 00:55:57,860 --> 00:56:01,100 Claro que vou adorar realizar o serviço. 715 00:56:01,100 --> 00:56:02,540 Será uma honra. 716 00:56:02,540 --> 00:56:05,213 Estou feliz. Eu não queria outra pessoa. 717 00:56:07,220 --> 00:56:10,178 E eu conheço o sortudo? 718 00:56:10,660 --> 00:56:14,255 Sim, Geraldo. É Jed, ele do crematório. 719 00:56:14,380 --> 00:56:17,099 - Aquele que toca... -Sim, eu conheço Jed. 720 00:56:19,100 --> 00:56:21,853 É tudo muito inesperado. 721 00:56:22,100 --> 00:56:26,298 É verdade que há quem o encontre um pouco estranho. 722 00:56:26,900 --> 00:56:29,972 não podemos enviar para o coração, certo? 723 00:56:30,060 --> 00:56:32,574 Geraldo, você sempre... 724 00:56:32,660 --> 00:56:36,812 ...apoiado muito e preciso para meus amigos agora. 725 00:56:36,900 --> 00:56:38,697 Eu preciso de você. 726 00:56:40,860 --> 00:56:43,579 Todo mundo sabe disso, certo? 727 00:56:45,700 --> 00:56:50,171 Ainda não... não. Na verdade. 728 00:56:54,820 --> 00:56:58,893 Depende do que você quer Claro que existem muitas possibilidades. 729 00:56:59,060 --> 00:57:02,460 Estes têm sido muito populares. Eles são um pouco mais informais, mas... 730 00:57:02,460 --> 00:57:03,973 Não sei, não consigo decidir. 731 00:57:04,060 --> 00:57:06,780 É muito difícil escolher convites, senhorita Scales. 732 00:57:06,780 --> 00:57:09,738 -É a primeira vez que faço isso. - Todos nós temos uma primeira vez. 733 00:57:11,060 --> 00:57:14,336 Diga-me, o namorado mora aqui? 734 00:57:14,460 --> 00:57:16,178 A verdade é que ele… 735 00:57:19,100 --> 00:57:20,533 Senhorita Balança? 736 00:57:23,140 --> 00:57:27,736 Sim, ele mora perto. Eu escolho este. 737 00:58:01,660 --> 00:58:04,220 Estou ansioso para envelhecer com você. 738 00:58:42,700 --> 00:58:44,736 Posso ver, por favor? 739 00:58:45,580 --> 00:58:47,571 - Você vai, querido? - Não, não me importo. 740 00:58:47,940 --> 00:58:50,700 É fofo, não é? 741 00:58:50,700 --> 00:58:52,540 Eu só queria dinheiro. 742 00:58:52,540 --> 00:58:55,500 O Sr. estudante queria platina, mas Eu preferia ouro. 743 00:58:55,500 --> 00:58:58,460 Acho que combina melhor comigo. Mas Vale a pena porque pode ser derretido 744 00:58:58,460 --> 00:59:00,928 Como uma bala antitanque, 745 00:59:01,060 --> 00:59:03,051 para usar contra o Sr. Rogue mentirosos. 746 00:59:03,140 --> 00:59:05,980 E a turquesa americana. Para adicione cor ao casamento. 747 00:59:05,980 --> 00:59:08,699 Você poderia ter derramado uma lata pintura sobre o Sr. Lenti 748 00:59:08,820 --> 00:59:10,260 - John. - João, 749 00:59:10,260 --> 00:59:12,410 E ele queria continuar sem tem qualquer cor 750 00:59:12,580 --> 00:59:15,811 Ele não serviu feijão cozido na recepção? 751 00:59:15,940 --> 00:59:19,620 Bem, sim, com muita fritura cebola, mas éramos estudantes. 752 00:59:19,620 --> 00:59:21,975 Eles "peidaram" impediram ouça os alto-falantes. 753 00:59:22,100 --> 00:59:24,614 Não tivemos discursos. Fizemos uma arrecadação de fundos para os mineiros. 754 00:59:24,700 --> 00:59:27,294 Deus, eu me lembro de ser em Mustique com o Sr. 755 00:59:27,460 --> 00:59:29,380 E eu olhei para ele na areia, Na frente de todos. 756 00:59:29,380 --> 00:59:31,100 quando falamos sobre nossas coisas. 757 00:59:31,100 --> 00:59:32,977 - Vozes. - Vozes, sim. 758 00:59:33,060 --> 00:59:35,051 Lembro-me de pensar… 759 00:59:35,180 --> 00:59:38,092 “Eu nunca quero conhecer alguém assim magnífico, tão rico 760 00:59:38,180 --> 00:59:40,614 e tão interessado em móveis." 761 00:59:41,500 --> 00:59:44,620 Depois que ele me disse que tinha ido para a cama com o padre 762 00:59:44,620 --> 00:59:47,930 na noite anterior. Era um resort com tudo incluído, aparentemente 763 00:59:54,340 --> 00:59:56,808 Olá, gostaria de pedir desculpas. 764 00:59:57,900 --> 01:00:02,052 Acho que não apoiamos você até agora. 765 01:00:02,420 --> 01:00:04,980 Mas... nós dissemos o que tínhamos que dizer. 766 01:00:04,980 --> 01:00:07,016 e você tomou uma decisão e foi isso. 767 01:00:07,140 --> 01:00:09,449 E teremos que conviver com isso. 768 01:00:10,740 --> 01:00:14,500 E... você ficará linda. 769 01:00:14,500 --> 01:00:17,173 E tenho certeza que será tudo lindo. 770 01:00:18,220 --> 01:00:20,780 E agora podemos falar sobre isso publicamente? 771 01:00:20,780 --> 01:00:22,620 Estou prestes a morrer fale sobre isso. 772 01:00:22,620 --> 01:00:24,620 Pela primeira vez eu quero uma fofoca de verdade e eu fiz um voto de silêncio 773 01:00:24,620 --> 01:00:26,770 mas sou forçado a ser uma freira carmelita. 774 01:00:27,260 --> 01:00:29,535 A verdade é que eu preferiria que você não fez. 775 01:00:30,060 --> 01:00:31,459 Por que não? 776 01:00:31,820 --> 01:00:34,778 É como se eu estivesse dormindo ou algo assim. 777 01:00:34,860 --> 01:00:38,296 E tudo se desenvolve rapidamente e não consigo parar. 778 01:00:38,820 --> 01:00:42,210 Quero dizer, não posso parar agora certo? 779 01:00:43,140 --> 01:00:44,698 Isso significa... 780 01:00:45,060 --> 01:00:46,618 ...um casamento 781 01:00:47,460 --> 01:00:49,337 É para sempre. 782 01:00:49,820 --> 01:00:52,050 E ele... 783 01:00:54,740 --> 01:00:58,210 Ele poderia ser o homem? 784 01:00:58,300 --> 01:01:00,894 Ele poderia ser o homem? 785 01:01:00,980 --> 01:01:03,210 Você não acha que é ele? 786 01:01:04,100 --> 01:01:05,977 Não sei. 787 01:01:06,140 --> 01:01:09,416 De repente eu estou morrendo de medo eu... 788 01:01:10,820 --> 01:01:12,776 Eu não sei. 789 01:01:14,140 --> 01:01:16,415 Finalmente, querido, 790 01:01:16,500 --> 01:01:21,210 Estou tão preocupado com você e para esse garoto por tanto tempo. 791 01:01:21,300 --> 01:01:24,133 comecei a pensar que você tinha enlouquecido. 792 01:01:24,380 --> 01:01:26,689 Bem, a enfermeira está segurando lítio 793 01:01:26,820 --> 01:01:30,699 Graças a Deus você não se casou, isso Isso teria acelerado muito mais as coisas. 794 01:01:30,780 --> 01:01:33,089 Acelerou o quê? 795 01:01:33,340 --> 01:01:35,934 Que ele iria deixar você, é claro. 796 01:01:36,420 --> 01:01:39,460 Assim que eu esgotei tudo posições com você... 797 01:01:39,460 --> 01:01:43,294 ... alguma merda rápida, e eu vi carne mais fresco em meninas 798 01:01:44,420 --> 01:01:47,218 Ele quer brincar no casamento. 799 01:01:47,340 --> 01:01:50,332 Alguém o diverte além da coceira 800 01:01:50,420 --> 01:01:53,093 Eles são como uma bomba de bicicleta. Eles só servem para uma coisa. 801 01:01:53,460 --> 01:01:55,371 E aí está você… 802 01:01:55,540 --> 01:01:58,660 ...com a calcinha abaixada escrever cartas de agradecimento 803 01:01:58,660 --> 01:02:00,969 Para presentes de casamento e toda a cidade... 804 01:02:01,060 --> 01:02:03,494 rindo por trás 805 01:02:03,620 --> 01:02:05,292 Ainda assim 806 01:02:05,540 --> 01:02:09,169 ...graças a Deus você está seguro. fumar um cigarro. 807 01:02:10,900 --> 01:02:12,777 O que? 808 01:02:13,940 --> 01:02:16,852 Você está tão errado. 809 01:02:16,980 --> 01:02:20,529 Eu não duvido dele, idiota. Eu duvido de mim mesmo. 810 01:02:20,820 --> 01:02:25,460 Eu não tenho a vantagem de você experiência, nunca me casei. 811 01:02:25,460 --> 01:02:27,460 Não sei se estava sozinho contanto que 812 01:02:27,460 --> 01:02:31,339 por não ter tido sorte porque Eu gostava de ser assim. 813 01:02:31,780 --> 01:02:36,540 Sinto muito pelo que aconteceu com você Na vida, Molly, 814 01:02:36,540 --> 01:02:39,498 mas acho que você está errado em relação ao meu. 815 01:02:39,940 --> 01:02:43,216 Ele nunca faria isso comigo. Nunca. 816 01:02:43,340 --> 01:02:46,776 E eu odeio você por me dizer que ele faria isso comigo. 817 01:03:09,900 --> 01:03:12,858 com quantos homens Ela estava envolvida? 818 01:03:13,220 --> 01:03:15,688 Ela parece alguém lá fora de "Pequenas Mulheres". 819 01:03:16,180 --> 01:03:18,819 Ela teve que usar um avental e algumas fofocas. 820 01:03:21,180 --> 01:03:24,138 Ela fica tão infeliz... 821 01:03:24,220 --> 01:03:27,815 o charmoso, confiante e pessoa estúpida. 822 01:03:28,060 --> 01:03:29,379 eu... 823 01:03:29,780 --> 01:03:32,100 Acho que não temos certeza disso. 824 01:03:32,100 --> 01:03:34,330 Eu deveria saber que não posso confie na sua opinião. 825 01:03:38,620 --> 01:03:40,372 Tenho certeza. 826 01:03:41,860 --> 01:03:46,058 Você verá... porque vamos tentar.. 827 01:03:54,540 --> 01:03:55,939 Jed.? 828 01:04:00,660 --> 01:04:02,093 Jed.? 829 01:04:33,420 --> 01:04:34,739 Olá. 830 01:04:37,180 --> 01:04:41,340 -O que você sabe sobre o 4 de julho? - O que você sabe sobre Shakespeare? 831 01:04:41,340 --> 01:04:43,695 Eu sei que não foi ele quem escreveu todas as suas obras. 832 01:04:43,780 --> 01:04:47,375 Todos nós precisamos de ajuda de vez em quando, certo? 833 01:05:06,380 --> 01:05:07,740 - Bom dia. - Bom dia. Obrigado por isso. 834 01:05:07,740 --> 01:05:09,219 - Obrigado. - Obrigado. 835 01:05:12,020 --> 01:05:15,137 Bom dia, senhorita Scales. - Olá, Sheila. 836 01:05:16,820 --> 01:05:18,572 - Bom dia. - Bom dia, Pat. 837 01:05:19,540 --> 01:05:21,660 Acho que isso é uma má ideia. 838 01:05:21,660 --> 01:05:23,660 Na verdade eu acho que é a pior ideia. 839 01:05:23,660 --> 01:05:25,855 Bobagem. Pense nisso como vigilância. 840 01:05:25,940 --> 01:05:27,817 Você é Cagney e eu sou Lacey 841 01:05:27,900 --> 01:05:31,097 Mas um pouco mais elegante, claro, 842 01:05:32,340 --> 01:05:33,614 Vamos 843 01:05:42,700 --> 01:05:44,691 Uma dama para você, Jed. 844 01:05:45,060 --> 01:05:47,210 Volto daqui a pouco. 845 01:05:59,420 --> 01:06:01,570 Então isso é tudo isso aconteceu. 846 01:06:01,700 --> 01:06:05,180 É aqui que o mestre domina seu poderoso instrumento. 847 01:06:05,180 --> 01:06:06,738 Isso é o que alguns dizem. 848 01:06:07,460 --> 01:06:10,497 Dizem que você joga refinado. 849 01:06:11,060 --> 01:06:13,972 Eles dizem que você está dormindo com caras ricos. 850 01:06:22,740 --> 01:06:25,379 - É muito lindo, não é? - Realmente? 851 01:06:27,420 --> 01:06:29,740 É estranho, tive a impressão você não gostou 852 01:06:29,740 --> 01:06:33,050 Isso não é verdade. Eu absolutamente te desprezo. 853 01:06:33,300 --> 01:06:35,575 Como posso ser útil para você? 854 01:06:38,700 --> 01:06:41,498 Eu pensei que poderia fazer alguma coisa para você. 855 01:06:45,020 --> 01:06:46,578 Realmente? 856 01:06:46,740 --> 01:06:48,492 Você quer fazer isso? 857 01:06:48,580 --> 01:06:50,491 O que... aqui? 858 01:06:50,620 --> 01:06:51,973 Agora? 859 01:06:53,980 --> 01:06:56,892 Com um cara que você despreza completamente? 860 01:06:57,660 --> 01:07:00,300 vou abrir uma exceção com você. 861 01:07:00,300 --> 01:07:02,140 Você esqueceu de sair a calcinha. 862 01:07:02,140 --> 01:07:04,176 Não, não, esqueci. 863 01:07:17,740 --> 01:07:19,935 não estou interessado 864 01:07:20,220 --> 01:07:22,211 - Nem um pouco? - Não. 865 01:07:22,380 --> 01:07:26,931 É a última chance antes ficar noivo da senhorita Prissy. 866 01:07:27,100 --> 01:07:29,898 Não estou à venda, vovó. 867 01:07:33,460 --> 01:07:34,688 Sim? 868 01:07:35,180 --> 01:07:37,700 Eu sempre soube que você era um Alfe�ique tímido. 869 01:07:37,700 --> 01:07:39,338 Eu sei do que gosto. 870 01:07:39,540 --> 01:07:41,371 E a questão é… 871 01:07:44,540 --> 01:07:46,656 ... o que eu gosto ... 872 01:07:49,540 --> 01:07:50,893 Meu Deus! 873 01:07:50,980 --> 01:07:54,450 O que eu realmente gosto… 874 01:07:54,900 --> 01:07:57,937 ...esta é sua amiga Kate. 875 01:07:58,340 --> 01:08:00,615 - Uma vadia! - Eu não posso evitar. 876 01:08:08,060 --> 01:08:10,130 Caramba. 877 01:08:11,140 --> 01:08:12,493 Kate! 878 01:08:30,740 --> 01:08:33,300 eu digo para você que nada aconteceu. 879 01:08:33,420 --> 01:08:36,900 - Vamos! Você a empurrou. -O que eu queria com ela? 880 01:08:36,900 --> 01:08:39,420 Você dá para mim, Jed. Foi você lá Eu estava em cima do meu melhor amigo. 881 01:08:39,420 --> 01:08:40,460 Ele fez isso comigo. 882 01:08:40,460 --> 01:08:42,610 Molly? Isso machuca você? Você acha que eu sou estúpido? 883 01:08:42,740 --> 01:08:47,860 Eu sou estúpido. E uma velha ridícula, feio, velho e estúpido... 884 01:08:47,980 --> 01:08:50,778 Bastardo! Como você pode querer transar com ela? 885 01:08:50,940 --> 01:08:53,374 Sim, por que não poderia? 886 01:09:00,300 --> 01:09:01,653 Kate, 887 01:09:10,740 --> 01:09:13,698 Saia daqui e não volte. 888 01:09:14,740 --> 01:09:16,980 Não é como qualquer um quer casar comigo... 889 01:09:16,980 --> 01:09:19,060 além do belo ideia que representa. 890 01:09:19,060 --> 01:09:21,060 Não é como outro teria confrontado a cidade. 891 01:09:21,060 --> 01:09:24,380 dizendo: “Este é o homem que "Eu o amo muito e o homem com quem vou me casar." 892 01:09:24,380 --> 01:09:26,780 Por que não posso me divertir um pouco, 893 01:09:26,780 --> 01:09:28,780 se eu sou demais vergonha de admitir isso? 894 01:09:28,780 --> 01:09:30,736 Por que eu não deveria? 895 01:10:22,940 --> 01:10:27,013 Mãe... mãe, você pode responder? 896 01:10:28,940 --> 01:10:31,329 Ah, Deus. Mãe? 897 01:11:22,420 --> 01:11:25,460 Janina. Sinto muito, mas não estou ansioso por visitas sociais. 898 01:11:25,460 --> 01:11:26,734 Ninguém... 899 01:11:27,300 --> 01:11:28,858 ... sinto muito; Kate. 900 01:11:30,340 --> 01:11:32,092 Eu realmente sinto muito. 901 01:11:40,940 --> 01:11:44,171 Aumente para 360. Claro! 902 01:11:45,540 --> 01:11:46,859 Agora. 903 01:11:49,700 --> 01:11:51,060 Mais uma vez? 904 01:11:51,060 --> 01:11:53,051 Não, ele continua parada cardíaca. 905 01:11:53,820 --> 01:11:56,334 Acho que deveríamos parar. Vocês todos concordam? 906 01:11:58,540 --> 01:12:01,976 Hora da morte... 23h37. 907 01:12:02,140 --> 01:12:04,370 É uma pena... tão jovem. 908 01:12:10,780 --> 01:12:12,900 Estou procurando um acidente na estrada. 909 01:12:12,900 --> 01:12:14,540 - O primeiro à esquerda. -Jeanime. 910 01:12:14,540 --> 01:12:16,053 Janine, você viu? 911 01:12:22,100 --> 01:12:23,419 É ele. 912 01:12:34,060 --> 01:12:37,018 - Desculpe, é privado. - Vá se foder, sou médico. 913 01:12:46,660 --> 01:12:47,888 Kate, 914 01:13:04,940 --> 01:13:07,977 Nós realmente nos livramos dele, não foi? 915 01:13:39,500 --> 01:13:42,298 Não é assim que você me faz gritar. 916 01:13:43,860 --> 01:13:45,816 Não desta forma. 917 01:13:51,460 --> 01:13:53,371 Eu acho que isso é tudo. 918 01:13:53,780 --> 01:13:56,089 Eu posso ter seu nome como membro da família? 919 01:13:58,500 --> 01:13:59,979 Amigo? 920 01:14:02,820 --> 01:14:04,139 Obrigado. 921 01:14:18,860 --> 01:14:22,819 Kate... eu sei que você não vai Pense nisso, 922 01:14:23,420 --> 01:14:28,414 mas em uma cidade pequena como nosso povo fala. 923 01:14:29,620 --> 01:14:31,895 E a questão é… 924 01:14:32,660 --> 01:14:34,651 ...ninguém precisa saber... 925 01:14:35,540 --> 01:14:37,258 ... nada, 926 01:14:38,140 --> 01:14:39,653 Você entende isso? 927 01:14:40,700 --> 01:14:44,613 Se você quiser... isso pode ser seu segredo. 928 01:14:45,700 --> 01:14:48,737 Pode ser o nosso segredo. 929 01:15:46,460 --> 01:15:50,419 Eu sou sua sombra. 930 01:15:50,940 --> 01:15:55,411 -Eu sou suas rédeas 931 01:15:56,420 --> 01:16:00,493 Eu sou o seu desejo. 932 01:16:01,860 --> 01:16:05,569 Um pouco da sua dor. 933 01:16:06,300 --> 01:16:09,975 Estou vermelho. 934 01:16:11,540 --> 01:16:14,540 Eu sou azul. 935 01:16:14,540 --> 01:16:16,496 Isso é bom, Kate? Kate? 936 01:16:16,700 --> 01:16:21,171 Eu sou seu anjo 937 01:16:21,740 --> 01:16:25,733 Eu estou em você 938 01:16:27,820 --> 01:16:32,371 anjo 939 01:16:38,540 --> 01:16:43,375 anjo 940 01:16:48,260 --> 01:16:52,299 Eu sou sua loucura 941 01:16:52,860 --> 01:16:56,899 e suas lágrimas 942 01:16:58,820 --> 01:17:03,655 e eu sou sua tristeza 943 01:17:04,060 --> 01:17:07,655 Eu sou seu medo 944 01:17:08,460 --> 01:17:11,975 estou inquieto 945 01:17:13,780 --> 01:17:17,898 Eu sou seus sonhos 946 01:17:19,220 --> 01:17:23,133 eu sou o momento 947 01:17:23,780 --> 01:17:27,250 o intervalo 948 01:17:29,540 --> 01:17:34,489 anjo 949 01:17:39,700 --> 01:17:45,013 anjo 950 01:17:54,500 --> 01:17:59,528 Coração de anjo 951 01:18:04,700 --> 01:18:10,013 Coração de anjo 952 01:18:42,340 --> 01:18:44,620 Olá Pam, desculpe inconveniente. 953 01:18:44,620 --> 01:18:47,612 Quais são as datas interpoladas? para o outono? 954 01:19:30,460 --> 01:19:33,213 Eu amo esses campos na primavera com vibrações... 955 01:19:33,340 --> 01:19:35,580 ... cai em ambos os lados. 956 01:19:35,580 --> 01:19:38,094 Geraldo, Acho que deveríamos nos casar. 957 01:19:40,060 --> 01:19:42,938 - Você não está falando sério. - Sim eu sou. 958 01:19:43,100 --> 01:19:45,694 Não. ...é muito repentino. 959 01:19:45,860 --> 01:19:48,260 É apenas uma reação terrível. 960 01:19:48,260 --> 01:19:50,260 Vamos tomar uma bebida e esqueça tudo isso. 961 01:19:50,260 --> 01:19:53,380 Eu sou prático. estou sozinho e você também. 962 01:19:53,380 --> 01:19:56,417 - Quem quer? - Bem, eu... 963 01:19:56,740 --> 01:19:58,617 ...nenhum, mas... 964 01:19:59,540 --> 01:20:01,735 ... Eu ainda não acredito em você. 965 01:20:02,140 --> 01:20:04,370 Poderíamos cuidar um do outro. 966 01:20:12,060 --> 01:20:13,334 Kate, 967 01:20:21,060 --> 01:20:23,449 - Alguma mensagem? - Vou ver. 968 01:20:33,060 --> 01:20:34,379 Obrigado. 969 01:20:40,740 --> 01:20:42,253 Parabéns. 970 01:20:59,820 --> 01:21:03,140 - Hoje, quando estamos ansiosos para escolher, não consigo me decidir. 971 01:21:03,140 --> 01:21:05,900 Os convites de casamento pode ser um grande problema. 972 01:21:05,900 --> 01:21:07,572 É a nossa primeira vez. 973 01:21:29,780 --> 01:21:32,738 Bem, até amanhã. 974 01:21:32,860 --> 01:21:34,134 Sim. 975 01:21:34,260 --> 01:21:36,774 - Nervoso? Você está ansioso? - Um pouco de náusea. 976 01:21:36,860 --> 01:21:39,380 Você sabe o que estou dizendo? Se você pensa que está doente, você está doente. 977 01:21:39,380 --> 01:21:41,575 Se você não pensa sobre isso, você não faz. 978 01:21:44,700 --> 01:21:46,179 eu te amo 979 01:21:51,620 --> 01:21:53,497 Você é o melhor do mundo. 980 01:22:20,540 --> 01:22:22,337 Não é permitido fumar aqui. 981 01:22:22,420 --> 01:22:25,660 - Não me perturbe. Eu vi "Sweeney". - Estou bastante ocupado, Molly. 982 01:22:25,660 --> 01:22:27,660 Você sabe que ele vai se casar Com Gerald, certo? 983 01:22:27,660 --> 01:22:29,700 então você ficará feliz você tem o que queria. 984 01:22:29,700 --> 01:22:31,133 Pelo contrário. 985 01:22:31,300 --> 01:22:34,060 Temos que prevenir isso. Não é o homem combina com ela. Isso seria um desastre. 986 01:22:34,060 --> 01:22:35,940 Você está contra todos quem quer se casar 987 01:22:35,940 --> 01:22:38,420 � apenas contra nossa ex-amiga Kate? - Estou falando sério, Jeanine. 988 01:22:38,420 --> 01:22:40,411 Acho que ela está machucada. Ela precisa de ajuda. 989 01:22:40,540 --> 01:22:42,929 Acho que já ouvi essa merda antes. 990 01:22:49,900 --> 01:22:52,220 Ok, talvez eu estivesse mal informado. 991 01:22:52,220 --> 01:22:54,900 Errado. você estava completamente errado. 992 01:22:54,900 --> 01:22:57,140 Eles não estavam certos maneira, forma ou aparência. 993 01:22:57,140 --> 01:23:00,735 Você era a rainha de pessoas erradas. 994 01:23:00,820 --> 01:23:02,776 E essa é a minha opinião, Molly. 995 01:23:02,860 --> 01:23:06,216 E se houver outra maneira Eu não consigo vê-la! 996 01:23:09,820 --> 01:23:11,333 Ok, é como você diz. 997 01:23:11,420 --> 01:23:15,732 Mas agora tenho certeza... e devemos fazer alguma coisa. 998 01:23:36,820 --> 01:23:38,940 Estúpido, sério. 999 01:23:38,940 --> 01:23:42,091 Eu caí do cavalo enquanto Caçamos em Warwickshire. 1000 01:23:42,180 --> 01:23:43,659 Realmente? 1001 01:23:45,340 --> 01:23:46,693 - Que terrível, 1002 01:24:23,260 --> 01:24:24,659 Senhora? 1003 01:24:25,340 --> 01:24:28,013 - Está na hora? - OK. 1004 01:24:28,140 --> 01:24:29,573 Senhora? 1005 01:24:31,820 --> 01:24:35,096 Você tem certeza disso? 1006 01:24:35,820 --> 01:24:37,333 Absolutamente. 1007 01:24:40,500 --> 01:24:41,933 Lá vêm eles. 1008 01:25:08,940 --> 01:25:10,498 Todo mundo fica de pé. 1009 01:25:13,460 --> 01:25:17,373 o amor nos une Diante de Deus. 1010 01:25:18,460 --> 01:25:22,533 O amor cobre muitos pecados. 1011 01:25:23,300 --> 01:25:26,497 O amor não tem divisões. 1012 01:25:27,820 --> 01:25:31,733 O amor torna tudo harmonioso. 1013 01:25:33,860 --> 01:25:38,809 Sem amor somos como luxuosos navios vazios, 1014 01:25:39,580 --> 01:25:42,253 mas nenhuma solução. 1015 01:25:46,060 --> 01:25:49,735 Gerald Farquhar Marsden... 1016 01:25:49,860 --> 01:25:53,648 ... você aceita essa mulher como sua esposa 1017 01:25:54,420 --> 01:25:57,900 amá-la, honrá-la e respeite isso, 1018 01:25:57,900 --> 01:25:59,856 Até que a morte os separe? 1019 01:26:01,140 --> 01:26:03,256 Sim, eu aceito. 1020 01:26:05,940 --> 01:26:10,297 E você, Katherine Isabel Scalles, 1021 01:26:10,460 --> 01:26:14,009 você aceita esse homem como marido, 1022 01:26:14,140 --> 01:26:18,460 amá-lo, honrá-lo e respeite isso. 1023 01:26:18,460 --> 01:26:20,530 Até que a morte os separe? 1024 01:26:22,940 --> 01:26:24,259 Kate? 1025 01:26:48,180 --> 01:26:50,569 Tenho medo de ter que fazer uma prisão para esta mulher. 1026 01:26:51,180 --> 01:26:52,620 Por que? 1027 01:26:52,620 --> 01:26:55,737 Perjúrio, obstrução da justiça. Crueldade mental. 1028 01:26:56,820 --> 01:26:59,971 E de acordo com a Lei de Saúde e Segurança de 1965. 1029 01:27:00,060 --> 01:27:01,288 Venha agora. 1030 01:27:16,940 --> 01:27:18,259 Obrigado. 1031 01:27:49,940 --> 01:27:53,171 Que encantador. o que é isso uma reunião de amigos? 1032 01:27:54,180 --> 01:27:56,540 Nós pensamos que você estava com ar doentio. 1033 01:27:56,540 --> 01:27:58,178 Eu estou bem, obrigado. 1034 01:27:59,340 --> 01:28:01,900 - Deixe-me examinar você, Kate. - Eu disse que estou bem. 1035 01:28:01,980 --> 01:28:04,938 Bem, não vamos durar muito. 1036 01:28:20,820 --> 01:28:22,538 Então como você está? 1037 01:28:24,900 --> 01:28:26,300 Kate? 1038 01:28:26,300 --> 01:28:29,140 - Os antigos sintomas voltaram. - Quer esperar lá fora? 1039 01:28:29,140 --> 01:28:31,574 Por favor! Diga a ele, Kate. 1040 01:28:31,940 --> 01:28:34,500 Ela tem dor e náusea sem explicação. 1041 01:28:34,500 --> 01:28:36,780 Eu sempre tive isso e exames Dizem que está tudo bem. 1042 01:28:36,780 --> 01:28:38,300 São sintomas de depressão. 1043 01:28:38,300 --> 01:28:40,416 Estou um pouco deprimido. E o quê? 1044 01:28:44,500 --> 01:28:47,731 E eu também sinto muito. 1045 01:28:48,140 --> 01:28:51,576 Eu já tinha estado uma vez, antes da minha admissão 1046 01:28:53,260 --> 01:28:56,172 Suba na maca. 1047 01:29:07,300 --> 01:29:08,813 Vamos ver. 1048 01:29:09,900 --> 01:29:11,652 Você é sensível aqui? 1049 01:29:14,900 --> 01:29:16,299 Aqui?. 1050 01:29:19,540 --> 01:29:21,780 Molly, eu não te amo desconfortável com isso. 1051 01:29:21,780 --> 01:29:24,100 Apenas me envie Clínica Oncológica. 1052 01:29:24,100 --> 01:29:25,340 Seus seios doem? 1053 01:29:25,340 --> 01:29:27,012 - Com licença? - Molly? 1054 01:29:27,140 --> 01:29:30,018 - Seus seios doem aqui? - Então sim. 1055 01:29:31,460 --> 01:29:35,780 Muito bom. Então preencha isso. 1056 01:29:35,780 --> 01:29:37,930 A menos que você queira faça isso por ela também. 1057 01:29:42,940 --> 01:29:45,056 É uma piada sem gosto. 1058 01:29:45,980 --> 01:29:48,699 Molly, droga, eu nem Eu fiz sexo com ele. 1059 01:29:48,780 --> 01:29:50,896 Não vou ficar para ver isso. 1060 01:30:04,820 --> 01:30:06,139 Aqui está. 1061 01:30:06,940 --> 01:30:09,090 - Ah, Deus. - Não. 1062 01:30:09,620 --> 01:30:12,900 Eu diria que você tem três meses talvez quatro. 1063 01:30:12,900 --> 01:30:15,020 - Simplesmente não pode ser. - Aqui está. 1064 01:30:15,020 --> 01:30:16,820 Você deve estar errado. Como eu poderia não saber? 1065 01:30:16,820 --> 01:30:18,940 - Ela queria saber. - No ano passado, uma menina 1066 01:30:18,940 --> 01:30:21,140 Ele reclamou de dores abdominais. Meia hora depois, 1067 01:30:21,140 --> 01:30:24,450 deu à luz um bebê pesando 2.270 kg, na sala de espera. 1068 01:30:24,540 --> 01:30:28,010 - Você menstruou recentemente? - Não, mas você sabe como é. 1069 01:30:28,140 --> 01:30:29,619 Quatro meses. 1070 01:30:30,460 --> 01:30:32,098 É dele, não é? 1071 01:30:33,060 --> 01:30:36,540 Eu não posso acreditar, deve estar errado. 1072 01:30:36,540 --> 01:30:38,620 Eu não posso ter um filho. Tenho reuniões de comitê. 1073 01:30:38,620 --> 01:30:40,338 Pense melhor. 1074 01:30:41,540 --> 01:30:43,212 Parabéns. 1075 01:30:43,540 --> 01:30:45,258 É uma piada? 1076 01:30:45,340 --> 01:30:47,808 Minha vida não poderia ser pior, como se um avião tivesse caído em minha casa. 1077 01:30:47,900 --> 01:30:50,016 - Falei por falar. - Não diga nada. 1078 01:30:51,060 --> 01:30:53,494 Não diga mais nada. 1079 01:30:53,620 --> 01:30:57,579 Estou tão cansado de ouvir você. 1080 01:30:58,100 --> 01:31:00,534 Eu estou tão cansado. 1081 01:31:19,820 --> 01:31:22,095 Acho que ele queria machucar você. 1082 01:31:23,780 --> 01:31:25,611 Mas eu, nós... 1083 01:31:27,180 --> 01:31:29,540 ...não queríamos que ninguém morresse. 1084 01:31:29,540 --> 01:31:32,498 Ótimo, agora eles não fariam isso. 1085 01:31:34,140 --> 01:31:37,371 Eu sempre estive ciente minha superioridade 1086 01:31:38,340 --> 01:31:41,173 Eu não poderia ter um casamento fracassado, Eu tive três. 1087 01:31:41,300 --> 01:31:44,337 E tudo perfeito Desastre, querido. 1088 01:31:44,940 --> 01:31:47,215 Mas enquanto rimos e... 1089 01:31:47,460 --> 01:31:50,736 ...bebemos e fumamos e damos a nossa opinião. 1090 01:31:51,540 --> 01:31:54,179 Mas agora eu acho talvez... 1091 01:31:55,420 --> 01:31:58,457 ...Eu sempre tive medo... 1092 01:31:58,900 --> 01:32:01,016 ...tão no fundo... 1093 01:32:01,540 --> 01:32:03,815 ...foi extremamente chato. 1094 01:32:05,380 --> 01:32:08,850 Devido à falta de um relacionamento duradouro. 1095 01:32:11,620 --> 01:32:13,372 E lá estava você... 1096 01:32:13,940 --> 01:32:15,896 ...com alguns... 1097 01:32:17,500 --> 01:32:19,570 ...algo muito especial. 1098 01:32:20,300 --> 01:32:23,019 E não é muito divertido... 1099 01:32:23,420 --> 01:32:26,014 ...nem espirituoso nem alegre, 1100 01:32:27,060 --> 01:32:31,258 Mas eu sinceramente me arrependo. 1101 01:32:34,060 --> 01:32:36,494 Tem uma clínica pré-natal aqui 1102 01:32:36,580 --> 01:32:38,730 e eu quero que você vá para a aula. 1103 01:32:38,820 --> 01:32:41,254 vou te dar uma receita de vitamina B6 1104 01:32:41,380 --> 01:32:43,180 e outras vitaminas. 1105 01:32:43,180 --> 01:32:46,300 e é óbvio que você terá que evitar álcool e tabaco... 1106 01:32:46,300 --> 01:32:47,619 Cale a boca. 1107 01:32:48,460 --> 01:32:52,339 Cale a boca, sua vaca estúpida. 1108 01:32:54,780 --> 01:32:56,896 E venha aqui. 1109 01:33:00,060 --> 01:33:01,732 eu sinto sua falta 1110 01:33:02,140 --> 01:33:04,859 Eu também sinto sua falta. 1111 01:33:06,060 --> 01:33:09,496 Sinto muito. Realmente. 1112 01:33:09,740 --> 01:33:12,500 eu me comportei muito ruim. 1113 01:33:12,500 --> 01:33:14,570 Você? Meu Deus. eu estava... 1114 01:33:14,660 --> 01:33:17,379 ... a rainha do mal. 1115 01:33:19,140 --> 01:33:20,940 Você foi bom. 1116 01:33:20,940 --> 01:33:23,260 E eu tive que concordar com tudo o que ela disse, como uma idiota. 1117 01:33:23,260 --> 01:33:24,940 Foda-se, senhora certinha. 1118 01:33:24,940 --> 01:33:26,940 Não, não vai. você tem que pagar o que você fez. 1119 01:33:26,940 --> 01:33:28,540 Você não tinha obrigação de fazer isso. 1120 01:33:28,540 --> 01:33:30,540 Não, porque eu poderia ter deixado você cortar minhas pernas 1121 01:33:30,540 --> 01:33:33,930 Cale a boca, cale a boca. Ambos. Voltemos a ser nós. 1122 01:33:34,140 --> 01:33:37,689 Vamos beber gim, comer chocolate e fala bobagens como antes. 1123 01:33:38,460 --> 01:33:41,020 - Meu Deus. - Obrigado. 1124 01:33:48,380 --> 01:33:49,733 Não. 1125 01:33:50,820 --> 01:33:53,698 NÃO PERTURBE, estamos reconstruindo uma amizade. 1126 01:33:59,540 --> 01:34:00,973 Com licença. 1127 01:34:08,860 --> 01:34:11,055 - Olá Bob. - Bom dia. 1128 01:34:12,860 --> 01:34:14,578 - Olá. - Bom dia. 1129 01:34:15,940 --> 01:34:17,931 - Olá. - Bom dia. 1130 01:34:20,940 --> 01:34:24,140 Sra. Parks, já ouviu a notícia? Não é maravilhoso? 1131 01:34:24,140 --> 01:34:26,700 Estou grávida. A diretora está grávida. 1132 01:34:26,820 --> 01:34:28,333 Um bebê. 1133 01:35:21,260 --> 01:35:22,580 Molly! 1134 01:35:22,580 --> 01:35:25,811 - Molly! É um homem! - Meu Deus! 1135 01:35:33,940 --> 01:35:38,377 Somos três. Este é o melhor. 1136 01:35:39,420 --> 01:35:43,891 - Esses dois são apenas... - Não, não. Eu sou o rico. 1137 01:35:45,540 --> 01:35:47,292 Ele peidou 1138 01:36:03,060 --> 01:36:05,340 Parece ser pequeno… 1139 01:36:05,340 --> 01:36:07,979 - É tão... - Olha esse cara legal. 1140 01:36:08,060 --> 01:36:09,698 - Comprei isso para ele. - Eu sei. 1141 01:36:14,900 --> 01:36:17,340 Não, agora você pode beber Senhorita Tristeza. 1142 01:36:17,340 --> 01:36:19,058 Acho que perdi o hábito. 1143 01:36:19,180 --> 01:36:21,410 Eu não acho que seja triste seja saudável. 1144 01:36:21,500 --> 01:36:25,812 Acho que não precisamos mais conversar de tristeza 1145 01:36:27,140 --> 01:36:29,820 - Você saiu com alguém. - Não. 1146 01:36:29,820 --> 01:36:31,140 Conta. 1147 01:36:31,140 --> 01:36:34,460 Não, saia, não saia com ninguém, Não tem nada a ver com isso. 1148 01:36:34,460 --> 01:36:35,940 Então você saiu? 1149 01:36:35,940 --> 01:36:40,377 Não, eu sabia disso uma pessoa. 1150 01:36:40,660 --> 01:36:42,457 O nome. 1151 01:36:43,220 --> 01:36:44,892 O nome dele é Bill. 1152 01:36:45,020 --> 01:36:47,540 - Um policial? - Se você não quer saber, não vou contar. 1153 01:36:47,540 --> 01:36:49,531 - Queremos saber, conte-nos. - Como ele está? 1154 01:36:51,060 --> 01:36:52,618 Bem, ele… 1155 01:36:53,860 --> 01:36:56,977 ...ele é muito sincero. 1156 01:36:58,460 --> 01:37:02,772 Quando nos vimos... séculos atrás... 1157 01:37:03,900 --> 01:37:07,220 Comecei a pensar que parece que Passei minha vida perseguindo homens 1158 01:37:07,220 --> 01:37:09,654 eles eram muito sensíveis para dizer o que eles realmente queriam 1159 01:37:10,420 --> 01:37:14,971 Mas Bill, você pode olhar para mim e dizer algo assim 1160 01:37:15,100 --> 01:37:17,660 Eu quero estar dentro da sua concha e eu. 1161 01:37:26,380 --> 01:37:28,974 - Sim. - E pague pelas coisas. 1162 01:37:29,060 --> 01:37:32,180 E dirija o carro. e diz isso estamos saindo de férias 1163 01:37:32,180 --> 01:37:34,330 Em sua casa na Espanha 1164 01:37:34,420 --> 01:37:37,253 É extraordinário. Onde você se conheceu? 1165 01:37:38,260 --> 01:37:39,579 Bem... 1166 01:37:48,780 --> 01:37:51,772 É necessário, por roubo nos correios 1167 01:37:52,500 --> 01:37:55,492 mas não temos provas, então… 1168 01:37:55,620 --> 01:37:57,736 ...isso é bom. 1169 01:37:59,620 --> 01:38:02,060 - Estou feliz por você. - Obrigado. 1170 01:38:02,060 --> 01:38:03,857 Mas você não recebe o prêmio. 1171 01:38:04,540 --> 01:38:06,974 Agora, Molly, Qual é a sua história? 1172 01:38:10,460 --> 01:38:13,816 Eles devem prometer não Eles vão rir. 1173 01:38:13,940 --> 01:38:16,249 - Eu prometo. - Não, estou falando sério. 1174 01:38:16,380 --> 01:38:17,938 Realmente. 1175 01:38:18,300 --> 01:38:21,780 Quando nos soltamos nosso problema 1176 01:38:21,780 --> 01:38:23,816 pensei no que fazer algumas correções, 1177 01:38:23,900 --> 01:38:25,811 Então fui a um churrasco pelos médicos. 1178 01:38:26,020 --> 01:38:29,729 Não há homens em um assar médicos que são apenas médicos. 1179 01:38:29,820 --> 01:38:33,654 Todos casados, todos entediados. E a comida... meu Deus. 1180 01:38:41,220 --> 01:38:42,812 Bem, de qualquer maneira 1181 01:38:42,940 --> 01:38:47,411 com tanta gente, vindo Sr. Estudante com sua esposa 1182 01:38:49,580 --> 01:38:53,050 Então. Tenho um ar digno, 1183 01:38:53,180 --> 01:38:56,490 -Quando o Sr. Rogue entra mentirosos 1184 01:38:56,900 --> 01:39:00,210 E ele trouxe também seu troféu 1185 01:39:01,500 --> 01:39:03,411 Claro que isso não me incomodou 1186 01:39:03,500 --> 01:39:06,936 porque eu estava sempre procurando para mulheres impressionáveis 1187 01:39:07,300 --> 01:39:09,530 Mas o pior foi venha 1188 01:39:17,540 --> 01:39:19,053 Mãe, mãe. 1189 01:39:21,980 --> 01:39:23,379 Mãe. 1190 01:39:23,500 --> 01:39:28,016 Desde quando o Sr. Gay Ele era casado e tinha filhos? 1191 01:39:28,100 --> 01:39:29,738 Merda, merda! 1192 01:39:32,260 --> 01:39:37,015 O que eu poderia fazer? Ele agarrou uma mulher e a beijou 1193 01:39:37,300 --> 01:39:38,938 Deus me abençoe. 1194 01:39:41,100 --> 01:39:43,330 Então algo aconteceu. 1195 01:39:47,980 --> 01:39:52,417 Rádio FM clássico Delius 1196 01:39:59,620 --> 01:40:02,054 O nome dela é Leonor. 1197 01:40:02,660 --> 01:40:06,699 Ele é pediatra. E nós partimos para jantar várias vezes. 1198 01:40:07,860 --> 01:40:09,691 E agora...? 1199 01:40:10,620 --> 01:40:15,140 Sim, na verdade agora. Mas não quero que você pense isso... 1200 01:40:15,140 --> 01:40:17,654 - Não. Não me atrevo a pensar... - Não, porque ainda estou... 1201 01:40:21,780 --> 01:40:24,578 E ela é rica? 1202 01:40:24,660 --> 01:40:27,940 Oh meu Deus, sim. Ela dirige um clínica privada em St. John's Wood. 1203 01:40:27,940 --> 01:40:30,579 - Por que? - Sem motivo. 1204 01:40:36,340 --> 01:40:37,898 Claro que ela é rica. 1205 01:40:42,340 --> 01:40:43,773 Kate? 1206 01:40:47,700 --> 01:40:51,978 Às vezes... eu acho que ele Nunca esteve aqui. 1207 01:40:54,940 --> 01:40:57,534 E outras vezes... 1208 01:40:57,660 --> 01:40:59,855 ...Eu sinto que ele não morreu. 1209 01:41:02,260 --> 01:41:04,216 Assim como na outra noite. 1210 01:41:58,900 --> 01:42:01,095 Querido. Tudo vai ficar bem. 1211 01:42:01,180 --> 01:42:03,489 Me dê um cigarro, sério Estou morrendo aqui. 1212 01:42:03,620 --> 01:42:05,451 Você acha que eu deveria? 1213 01:42:05,540 --> 01:42:07,770 Sim, sim, e um copo grande de gim. 1214 01:42:15,740 --> 01:42:17,014 Sair. 1215 01:42:17,620 --> 01:42:19,690 - Sair. - Sair. 1216 01:42:21,940 --> 01:42:24,980 - Onde você está indo? - Espere, você ainda não ganhou. 1217 01:42:24,980 --> 01:42:26,777 Você não está mais triste. 1218 01:42:34,660 --> 01:42:38,892 Em nossos quarenta anos e mais alguns. 1219 01:42:39,100 --> 01:42:43,412 e para os homens de todos os tipos 1220 01:42:47,780 --> 01:42:50,940 E também para mulheres ricas e altamente qualificado, 1221 01:42:50,940 --> 01:42:53,374 No caso de... pare com isso.